comme

kɔm
Traduction Définition

Traduction de comme (français) en thaï,

Conjonction

1.

comparaison

introduit une comparaison ou une similitude entre deux éléments
เหมือน mueanดั่ง dangประหนึ่ง pra neun
  • Il court comme le vent.-เขาวิ่งเหมือนลม.
2.

manière

exprime la manière dont quelque chose se fait
ตามที่... เหมือนกับที่... อย่างที่...
  • Fais comme bon te semble.-ทำตามที่เธอคิดว่าดี
3.

temps

indique le moment, la simultanéité de deux actions
ขณะที่ ตอนที่
  • Comme elle sortait, le téléphone a sonné.-ขณะที่ เธอกำลังออกไป โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

Préposition

1.

comparaison

introduit une comparaison entre deux éléments similaires
เหมือนกับ ดั่ง ประหนึ่ง
  • Il court comme le vent dans la forêt.-เขาวิ่ง เหมือนกับ ลมในป่า.
2.

manière

exprime la manière dont quelque chose se déroule
เหมือน mueanราวกับ raw kapประหนึ่ง
  • Il agit comme un vrai professionnel.-เขาทำตัวเหมือนมืออาชีพจริง ๆ
3.

qualité

indique la qualité ou fonction dans laquelle agit quelqu'un
  • Elle travaille comme infirmière à l'hôpital.-เธอทำงานในฐานะพยาบาลที่โรงพยาบาล.
4.

exemple

introduit un exemple pour illustrer une idée
เช่น chenอย่างเช่น
  • Des fruits comme les pommes sont riches en vitamines.-ผลไม้ เช่น แอปเปิ้ลมีวิตามินสูงมาก.

Adverbe

1.

comparaison

de la même façon que, ainsi que
เหมือนกับ ราวกับ raw kapดั่ง dangประหนึ่ง
  • Il court comme le vent.-เขาวิ่ง เหมือนกับ ลม.
2.

exemple

par exemple, notamment
  • Les fruits comme les pommes sont bons.-ผลไม้ เช่น แอปเปิ้ลนั้นดีต่อสุขภาพ.

Expressions avec comme : exemples en français et traductions en thaï

แบบนี้
อย่างนี้
Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau.
เหมือนใหม่
สภาพใหม่
Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure.
comme d'hababbr.
Je prends un café comme d'hab.
อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
อย่างไม่เคยมาก่อน
Il travaille comme jamais pour réussir ses examens.
ขาวบริสุทธิ์เหมือนหิมะ
Sa robe était blanc comme neige sous la lumière.
ไม่พูดกันแบบนี้
« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça.

Synonymes et analogies de comme en français

Exemples de comme dans une phrase

  • Le chat grimpe comme un singe.
  • Agis comme si tu étais chez toi.
  • Elle a fait comme il lui a dit, sans poser de questions.
  • Comme il arrivait, la pluie a commencé à tomber.
  • Comme nous dînions, la lumière s'est éteinte.
  • Comme tu es malade, tu dois rester au lit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: