commis
kɔmis
Traduction de commis (français) en thaï
Nom, masculin
1.
bureau
employé de rang inférieur dans une administration ou entreprise- Le commis aux écritures classe tous les dossiers.-เสมียนฝ่ายเอกสารจัดเรียงแฟ้มทั้งหมด.
2.
Adjectif
désignation
désigné officiellement pour exercer une fonction ou une mission- L'expert commis par le tribunal a rendu son rapport.-ผู้เชี่ยวชาญ ที่ได้รับแต่งตั้ง โดยศาลได้ส่งรายงานของเขาแล้ว.
Expressions avec commis : exemples en français et traductions en thaï
ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่
ข้าราชการระดับสูง
Ce grand commis a été nommé directeur de cabinet du ministre.
ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่
ข้าราชการระดับสูง
Ce grand commis de l'État a dirigé plusieurs ministères avec compétence.
เจ้าหน้าที่ธุรการ
Le commis administratif classe les dossiers et tape les lettres.
เจ้าหน้าที่จัดซื้อ
พนักงานจัดซื้อ
Le commis aux achats vérifie les factures des fournisseurs.
ผู้ช่วยบัญชี
เจ้าหน้าที่บัญชีจูเนียร์
Le commis comptable vérifie les factures et saisit les données.
พนักงานคลังสินค้า
Le commis d'entrepôt prépare les commandes pour expédition.
เสมียน
เจ้าหน้าที่ธุรการ
Le commis de bureau classe les documents et répond au téléphone.
ผู้ช่วยกุ๊ก
ลูกมือกุ๊ก
Le commis de cuisine épluche les légumes pour le chef.
พนักงานช่วยเสิร์ฟ
ผู้ช่วยพนักงานเสิร์ฟ
Le commis de salle débarrasse rapidement les tables après le départ des clients.
พนักงานขาย
Le commis-vendeur m'a aidé à choisir la bonne taille de chaussures.
ทนายความที่ศาลแต่งตั้ง
L'accusé a bénéficié d'un avocat commis d'office lors de son procès.
พนักงานธนาคาร
เจ้าหน้าที่ธนาคาร
Le commis de banque a traité ma demande de prêt rapidement.
เจ้าหน้าที่ห้องสมุด
พนักงานห้องสมุด
Le commis de bibliothèque a aidé Marie à trouver son livre préféré.
หัวหน้าพ่อครัวผู้ช่วย
หัวหน้าคนครัวผู้ช่วย
Le commis en chef supervise la préparation des légumes.
ผู้ช่วยเชฟขนมหวาน
ผู้ช่วยพ่อครัวขนมหวาน
Le commis pâtissier prépare la pâte sous la supervision du chef.
พนักงานขายเดินทาง
เซลล์แมน
Le commis voyageur présente ses échantillons aux clients de la région.
ความตายของเซลส์แมน
Nous avons étudié Mort d'un commis voyageur en cours de littérature.
ผู้ช่วยซอมเมอลิเยร์
Le commis sommelier aide à servir les vins pendant le dîner.
ผู้ช่วยเสมียนศาล
Le commis-greffier a préparé tous les dossiers pour l'audience de demain.
ผู้ช่วยเชฟ
Le commis chef épluche les légumes pour préparer le service du soir.
ผู้เชี่ยวชาญที่ศาลแต่งตั้ง
L'expert commis d'office a analysé les preuves techniques du dossier.
พนักงานขาย
พนักงานร้านค้า
Le commis de magasin a aidé la dame à trouver la bonne taille.
เสมียน
Le commis aux écritures classe tous les dossiers de l'entreprise.
เจ้าหน้าที่อาวุโส
Marie a été promue commis principal après trois ans de service.
Synonymes et analogies de commis en français
Exemples de commis dans une phrase
Une nouvelle commis a été embauchée au service courrier. Le commis du boulanger prépare la pâte chaque matin. Les commis aident les clients dans le magasin. Le notaire commis a validé la transaction. Voici la liste des experts commis pour cette mission.
commettre
kɔmɛtʁ
commetcommetscommettaient
Verbe
tr.
1.
faute
faire un acte répréhensible ou une erreur- Il a commis une grave erreur en prenant cette décision.-เขากระทำความผิดร้ายแรงโดยการตัดสินใจเช่นนั้น.
2.
risque
compromettre ou exposer à un danger- Ne commettez pas votre réputation dans cette affaire douteuse.-อย่านำไปเสี่ยงชื่อเสียงของคุณกับเรื่องที่น่าสงสัยนี้.
3.
4.
confiance
confier quelque chose à quelqu'un- Elle lui a commis la garde de ses enfants.-เธอมอบหมายให้ดูแลลูก ๆ ของเธอกับเขา.
5.
création
- Cet auteur a encore commis un roman sans intérêt.-นักเขียนคนนี้สร้างผลงานที่แย่อีกแล้ว
6.
marine
- Les marins commettent les torons pour fabriquer les cordes.-ชาวเรือบิดเกลียวเส้นเชือกเพื่อทำเชือก.
Expressions avec commettre : exemples en français et traductions en thaï
ทำสิ่งที่แก้ไขไม่ได้
ทำเรื่องที่ไม่อาจย้อนคืน
Il ne faut pas commettre l'irréparable par colère.
ทำผิดมารยาท
ทำพลาด
Il a commis un impair en arrivant en retard au mariage.
ทำพลาดครั้งใหญ่
ทำเรื่องเปิ่น
Il a commis une bourde en oubliant le rendez-vous important.
ทำพลาดอย่างร้ายแรง
ทำผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
Il a commis une bévue en oubliant de vérifier les calculs.
ทำให้ตัวเองเสียชื่อเสียง
ทำให้ตัวเองมัวหมอง
Il s'est commis en acceptant cette invitation douteuse.
ก่ออาชญากรรม
กระทำความผิดทางอาญา
Il a commis un crime horrible dans ce quartier.
ทำผิดพลาด
ทำผิด
Il a commis une erreur en calculant le total de la facture.
ทำฟาวล์
ทำผิดกติกา
Le joueur a commis une faute en touchant son adversaire.
กระทำความผิด
ทำผิดกฎหมาย
Il a commis une infraction en stationnant sur la place handicapée.
นอกใจ
มีชู้
Il a commis l'adultère avec sa voisine pendant des mois.
ก่อเหตุร้าย
ก่อเหตุวินาศกรรม
Le groupe terroriste a commis un attentat dans le centre-ville.
กระทำความผิด
กระทำผิดกฎหมาย
Il a commis un délit en volant cette voiture.
พูดผิด
Il a commis un lapsus en appelant sa femme par le nom de son ex.
ทำบาป
Il pense avoir commis un péché en mentant à ses parents.