commis

kɔmis
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de commis (français) en thaï,

Nom, masculin

1.

bureau

employé de rang inférieur dans une administration ou entreprise
เสมียน samianพนักงานชั้นผู้น้อย
  • Le commis aux écritures classe tous les dossiers.-เสมียนฝ่ายเอกสารจัดเรียงแฟ้มทั้งหมด.
2.

aide

personne qui aide un artisan ou professionnel dans son travail
  • Le commis de cuisine prépare les légumes.-ผู้ช่วย ในครัวเตรียมผัก.

Adjectif

désignation

désigné officiellement pour exercer une fonction ou une mission
  • L'expert commis par le tribunal a rendu son rapport.-ผู้เชี่ยวชาญ ที่ได้รับแต่งตั้ง โดยศาลได้ส่งรายงานของเขาแล้ว.

Expressions avec commis : exemples en français et traductions en thaï

ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่
ข้าราชการระดับสูง
Ce grand commis a été nommé directeur de cabinet du ministre.
ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่
ข้าราชการระดับสูง
Ce grand commis de l'État a dirigé plusieurs ministères avec compétence.
เจ้าหน้าที่ธุรการ
Le commis administratif classe les dossiers et tape les lettres.
เจ้าหน้าที่จัดซื้อ
พนักงานจัดซื้อ
Le commis aux achats vérifie les factures des fournisseurs.
ผู้ช่วยบัญชี
เจ้าหน้าที่บัญชีจูเนียร์
Le commis comptable vérifie les factures et saisit les données.
พนักงานคลังสินค้า
Le commis d'entrepôt prépare les commandes pour expédition.

Synonymes et analogies de commis en français

Exemples de commis dans une phrase

  • Une nouvelle commis a été embauchée au service courrier.
  • Le commis du boulanger prépare la pâte chaque matin.
  • Les commis aident les clients dans le magasin.
  • Le notaire commis a validé la transaction.
  • Voici la liste des experts commis pour cette mission.
commettre
kɔmɛtʁ
commetcommetscommettaient
Verbe
tr.
1.

faute

faire un acte répréhensible ou une erreur
  • Il a commis une grave erreur en prenant cette décision.-เขากระทำความผิดร้ายแรงโดยการตัดสินใจเช่นนั้น.
2.

risque

compromettre ou exposer à un danger
นำไปเสี่ยง ทำให้เสี่ยง เอาไปเสี่ยง
  • Ne commettez pas votre réputation dans cette affaire douteuse.-อย่านำไปเสี่ยงชื่อเสียงของคุณกับเรื่องที่น่าสงสัยนี้.
3.

nomination

désigner officiellement quelqu'un pour une fonction
  • Le tribunal a commis un expert pour évaluer les dégâts.-ศาลได้ แต่งตั้ง ผู้เชี่ยวชาญเพื่อประเมินความเสียหาย.
4.

confiance

confier quelque chose à quelqu'un
มอบหมายให้ดูแล ฝากให้ดูแล มอบหมายความรับผิดชอบ
  • Elle lui a commis la garde de ses enfants.-เธอมอบหมายให้ดูแลลูก ๆ ของเธอกับเขา.
5.

création

Rare
produire une œuvre de mauvaise qualité
Rare
สร้างผลงานที่แย่ เขียนงานที่ไม่มีคุณภาพ ทำผลงานที่ไม่ดี
  • Cet auteur a encore commis un roman sans intérêt.-นักเขียนคนนี้สร้างผลงานที่แย่อีกแล้ว
6.

marine

Vieilli
tordre ensemble des fils pour former un cordage
Vieilli
บิดเกลียว ถักเกลียว
  • Les marins commettent les torons pour fabriquer les cordes.-ชาวเรือบิดเกลียวเส้นเชือกเพื่อทำเชือก.

Expressions avec commettre : exemples en français et traductions en thaï

ทำสิ่งที่แก้ไขไม่ได้
ทำเรื่องที่ไม่อาจย้อนคืน
Il ne faut pas commettre l'irréparable par colère.
ทำผิดมารยาท
ทำพลาด
Il a commis un impair en arrivant en retard au mariage.
ทำพลาดครั้งใหญ่
ทำเรื่องเปิ่น
Il a commis une bourde en oubliant le rendez-vous important.
ทำพลาดอย่างร้ายแรง
ทำผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
Il a commis une bévue en oubliant de vérifier les calculs.
ทำให้ตัวเองเสียชื่อเสียง
ทำให้ตัวเองมัวหมอง
Il s'est commis en acceptant cette invitation douteuse.
ก่ออาชญากรรม
กระทำความผิดทางอาญา
Il a commis un crime horrible dans ce quartier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: