comparaison

kɔ̃paʁɛzɔ̃
Traduction Définition

Traduction de comparaison (français) en thaï

Nom, féminin

1.

analyse

action de rapprocher deux choses pour voir leurs ressemblances ou différences
  • La comparaison entre ces deux voitures montre des différences importantes.-การเปรียบเทียบ ระหว่างรถสองคันนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่สำคัญ.
2.

rhétorique

TECH.
figure de style qui rapproche deux éléments pour embellir le discours
TECH.
  • Il utilise la comparaison du lion pour décrire sa force.-เขาใช้อุปมาเปรียบเสือเพื่ออธิบายถึงความแข็งแกร่งของเขา.
3.

linguistique

TECH.
degré qui exprime la supériorité, égalité ou infériorité entre éléments
TECH.
การเปรียบเทียบ ระดับการเปรียบเทียบ
  • Le comparatif est un degré de comparaison en français.-ขั้นกว่าคือระดับหนึ่งของ การเปรียบเทียบ ในภาษาฝรั่งเศส.
4.

mathématiques

TECH.
classement d'éléments selon un ordre déterminé
TECH.
การเปรียบเทียบ การจัดลำดับเปรียบเทียบ
  • La comparaison de ces nombres permet de les ordonner.-การเปรียบเทียบของตัวเลขเหล่านี้ช่วยให้สามารถจัดลำดับได้

Expressions avec comparaison : exemples en français et traductions en thaï

เทียบชั้นได้
แข่งขันได้
Ce restaurant peut soutenir la comparaison avec les meilleurs de Paris.
เทียบชั้นได้
สู้ได้
Son travail peut tenir la comparaison avec celui des professionnels.
ยอดเยี่ยมไร้ที่เปรียบ
ไม่มีอะไรเทียบได้
La beauté de ce paysage défie toute comparaison avec les autres.
ดูด้อยลงเมื่อเปรียบเทียบกับ
Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté.
เปรียบเทียบแล้วไม่แพ้
ทนการเปรียบเทียบได้
Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville.
การเปรียบเทียบราคา
La comparaison des prix lui a permis d'économiser beaucoup d'argent.

Synonymes et analogies de comparaison en français

Exemples de comparaison dans une phrase

  • Une comparaison rapide suffit à comprendre la différence.
  • La comparaison entre la mer et le ciel est fréquente en poésie.
  • Sa comparaison évoque la douceur d’un matin d’été.
  • La comparaison permet d’établir des différences entre deux adjectifs.
  • On utilise la comparaison pour exprimer l’égalité en grammaire.
  • La comparaison des résultats facilite l’analyse des données.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: