compensation
kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃
Traduction de compensation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
équilibre
action de rétablir un équilibre entre des éléments opposés- La compensation des forces permet à l'avion de voler droit.-การชดเชย ของแรงทำให้เครื่องบินบินตรงได้.
3.
droit
- La compensation a éteint leurs dettes réciproques.-การหักกลบลบหนี้ ได้ทำให้หนี้ของทั้งสองฝ่ายหมดไป.
4.
banque
- La compensation réduit les transferts entre les banques.-การหักล้าง ช่วยลดการโอนเงินระหว่างธนาคาร.
5.
médical
- La compensation cardiaque aide le cœur malade à fonctionner.-การชดเชยของหัวใจช่วยให้หัวใจที่ป่วยทำงานได้.
Expressions avec compensation : exemples en français et traductions en thaï
การชดเชยคาร์บอน
Cette entreprise utilise la compensation carbone pour réduire son impact environnemental.
การชดเชยการปล่อยคาร์บอน
Cette entreprise pratique la compensation des émissions de carbone pour réduire son impact.
การชดเชยการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
L'entreprise investit dans la compensation des émissions de gaz à effet de serre.
ค่าชดเชยที่เป็นธรรม
L'artiste a reçu une compensation équitable pour l'utilisation de son œuvre.
การชดเชยที่เหมาะสม
การชดเชยที่เป็นธรรม
La victime a reçu une compensation raisonnable pour les dégâts subis.
การชดเชยเชิงสัญลักษณ์
การชดเชยทางศีลธรรม
Les victimes ont reçu une compensation symbolique sous forme d'excuses officielles.
เพื่อชดเชย
เป็นการชดเชย
Il a travaillé tard en compensation de son absence.
ค่าชดเชยที่เป็นธรรม
ค่าตอบแทนที่เป็นธรรม
La juste compensation pour l'expropriation a été fixée par le tribunal.
การชำระเงินชดเชย
L'entreprise a effectué un paiement de compensation pour ajuster les comptes.
เพื่อชดเชย
เป็นการชดเชย
Il travaille moins cette semaine, par compensation il fera des heures supplémentaires.
เพื่อชดเชย
Il lui a offert des fleurs pour compensation de son retard.
เงินชดเชยสำหรับผู้พิการ
เงินช่วยเหลือผู้พิการ
Elle a obtenu une prestation de compensation pour financer son aide à domicile.
ค่าชดเชย
เงินชดเชย
Il a reçu une prime de compensation pour ses horaires décalés.
การหักกลบลบหนี้ภาษี
การชดเชยภาษี
La compensation d'impôt a permis de réduire considérablement sa dette fiscale.
คำตัดสินชดเชย
Le tribunal a rendu une décision de compensation favorable à la victime.
สิทธิในการหักกลบลบหนี้
La banque a exercé son droit de compensation entre les comptes.
ราคาชดเชย
L'entreprise a négocié un prix de compensation pour les dommages subis.
ระบบชดเชย
ระบบสมดุล
L'entreprise a mis en place un régime de compensation pour les heures supplémentaires.
ห้องชำระบัญชี
ศูนย์หักบัญชี
La chambre de compensation traite les virements entre établissements bancaires.
ข้อตกลงชดเชยหนี้
L'entreprise a signé un accord de compensation avec son fournisseur.
กองทุนชดเชย
สำนักหักบัญชี
La caisse de compensation assure l'équilibre des paiements entre les régions.
ศูนย์หักบัญชี
Le centre de compensation traite les paiements électroniques chaque jour.
การแลกเปลี่ยนสินค้า
การค้าต่างตอบแทน
L'entreprise utilise le commerce de compensation pour échanger ses machines contre du pétrole.
การชดเชยก๊าซเรือนกระจก
L'entreprise pratique la compensation des gaz à effet de serre en finançant la reforestation.
Synonymes et analogies de compensation en français
Exemples de compensation dans une phrase
Une compensation a été offerte après l'annulation du vol. La compensation des pertes énergétiques est essentielle. Il cherche une compensation entre travail et loisirs. La compensation a été décidée par le juge. Ils ont opté pour une compensation des créances. La compensation facilite les règlements interbancaires.
Le système de compensation accélère les transactions financières. La compensation respiratoire intervient lors d'une insuffisance pulmonaire. Une compensation rapide peut éviter des complications graves.