composition
kɔ̃pozisjɔ̃
Traduction de composition (français) en thaï
Nom, féminin
1.
école
devoir scolaire rédigé sur un sujet donné- Les élèves ont une composition de français demain.-นักเรียนมีเรียงความภาษาฝรั่งเศสในวันพรุ่งนี้.
2.
pièce d'art
œuvre artistique ou littéraire créée par un auteur- Il a joué une composition de Mozart au piano.-เขาเล่น บทประพันธ์ ของโมซาร์ทบนเปียโน.
3.
assemblage
résultat obtenu en assemblant plusieurs parties pour former un tout- Cette composition florale est très réussie.-การประกอบดอกไม้นี้สวยมาก.
4.
création
action de créer quelque chose en assemblant différents éléments- La composition de ce tableau a pris plusieurs mois.-การจัดองค์ประกอบของภาพนี้ใช้เวลาหลายเดือนในการทำให้เสร็จสมบูรณ์
5.
contenu
- La composition de ce médicament est complexe.-ส่วนประกอบ ของยานี้มีความซับซ้อน.
Expressions avec composition : exemples en français et traductions en thaï
ที่ยอมรับการประนีประนอมได้ง่าย
ที่ไม่เรื่องมาก
Mon patron est de bonne composition, il accepte mes demandes.
การกดหมายเลขโทรศัพท์
การหมุนหมายเลขโทรศัพท์
La composition du numéro se fait automatiquement avec ce système.
ผลไม้รวม
ผลไม้จัดชุด
Elle a préparé une magnifique composition de fruits pour le dîner.
เวิร์กช็อปแต่งเพลง
ชั้นเรียนแต่งเพลง
Elle suit un atelier de composition musicale tous les mercredis soirs.
การจัดดอกไม้
ช่อดอกไม้จัดแต่ง
La composition florale au centre de la table était magnifique.
บทประพันธ์เพลง
Cette composition musicale de Debussy est très appréciée du public.
องค์ประกอบร่างกาย
ส่วนประกอบของร่างกาย
Son entraîneur analyse sa composition corporelle pour optimiser ses performances.
องค์ประกอบภาพ
Une bonne composition d'images respecte la règle des tiers.
โครงสร้างผู้ชม
องค์ประกอบของผู้ชม
La composition de l'audience de cette émission comprend 60% de femmes.
กฎการจัดองค์ประกอบ
Cette photo respecte la règle de composition des tiers.
บทบาทที่ต้องแปลงโฉม
บทบาทที่ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างมาก
L'acteur a décroché un rôle de composition dans ce film historique.
นักแสดงบทบาทสมทบ
นักแสดงตัวประกอบ
L'acteur de composition a brillé dans son rôle de vieil homme.
องค์ประกอบทางวัตถุ
องค์ประกอบของวัตถุ
La composition matérielle de l'eau comprend deux atomes d'hydrogène et un d'oxygène.
มีนิสัยยืดหยุ่น
เป็นคนง่ายๆ
Marie est de bonne composition, elle accepte toujours nos suggestions.
องค์ประกอบทางเคมี
La composition chimique de l'eau est H2O.
องค์ประกอบของศาล
โครงสร้างของศาล
La composition de la cour d'appel comprend un président et plusieurs conseillers.
โครงสร้างพอร์ตการลงทุน
องค์ประกอบของพอร์ตการลงทุน
La composition de portefeuille comprend 60% d'actions et 40% d'obligations.
โครงสร้างทุน
องค์ประกอบของทุน
La composition du capital de cette société comprend 60% de fonds propres.
ข้อมูลโภชนาการ
องค์ประกอบทางโภชนาการ
La composition nutritionnelle de ce yaourt indique 12g de protéines.
องค์ประกอบภาพถ่าย
องค์ประกอบภาพ
Cette composition photographique respecte parfaitement la règle des tiers.
โครงสร้างทางสังคม
องค์ประกอบทางสังคม
La composition sociale de cette école reflète la diversité du quartier.
องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม
La composition architecturale de cette cathédrale respecte les règles classiques.
การจัดทำเอกสารด้วยคอมพิวเตอร์
การเขียนเอกสารด้วยคอมพิวเตอร์
La composition assistée par ordinateur facilite l'écriture des rapports.
ภาพผสมสี
ภาพสีผสม
Cette composition colorée révèle la végétation en rouge vif.
Synonymes et analogies de composition en français
Exemples de composition dans une phrase
La composition doit être rendue avant midi. Sa première composition a été publiée l'an dernier. Cette composition poétique a remporté un prix prestigieux. La composition du jury a changé cette année. Il admire la composition complexe de ce tableau. La composition du groupe a changé plusieurs fois.
Il a supervisé la composition d'une nouvelle équipe. La composition du sol influence la croissance des plantes. On analyse la composition de l'air pour détecter la pollution. La composition a été signée par les deux parties. Une composition a permis d'éviter un procès long. La composition des pages doit être vérifiée avant impression. Il travaille dans la composition depuis dix ans. La composition de ce mot est complexe. Il a étudié la composition des phrases en linguistique.