compris

kɔ̃pʁi
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de compris (français) en thaï

Adjectif

1.

compréhension

saisi et assimilé par l'esprit ou l'intelligence
เข้าใจ ถูกรับรู้
  • La leçon est bien comprise par tous les élèves.-บทเรียนนี้ เข้าใจ เป็นอย่างดีโดยนักเรียนทุกคน.
2.

inclusion

inclus ou contenu dans un ensemble ou un tout
  • Le prix est de 50 euros, TVA comprise.-ราคานี้ 50 ยูโร รวมอยู่แล้ว ภาษีมูลค่าเพิ่ม

Expressions avec compris : exemples en français et traductions en thaï

รวมค่าบริการแล้ว
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
รวมถึง
รวมทั้ง
Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités.
หลักประโยชน์ส่วนตนที่สอดคล้องกับส่วนรวม
หลักประโยชน์ร่วม
L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables.
เข้าใจแล้ว
Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?
ไม่รวม
ไม่ได้รวม
Le prix est de 100 euros, taxes non comprises.
รวมทุกอย่างแล้ว
รวมทุกอย่าง
L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros.

Synonymes et analogies de compris en français

Exemples de compris dans une phrase

  • Les consignes n’ont pas été comprises par tout le monde.
  • Le petit-déjeuner est compris dans le tarif de la chambre.
  • Les boissons ne sont pas comprises dans le menu du jour.
comprendre
kɔ̃pʁɑ̃dʁ
comprenaientcomprenaiscomprenait
Verbe
1.

intelligence

tr./intr.
saisir le sens de quelque chose avec son intelligence
tr./intr.
  • Je comprends maintenant pourquoi tu étais en colère.-ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงโกรธ.
2.

inclusion

tr.
contenir quelque chose en soi, inclure dans un ensemble
tr.
  • Ce prix comprend le transport et l'hébergement.-ราคานี้รวมถึงค่าขนส่งและที่พัก.

Expressions avec comprendre : exemples en français et traductions en thaï

ใครจะไปเข้าใจ
ใครจะไปรู้
Il a refusé cette promotion, va comprendre !
ใครจะไปเข้าใจ
Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !
เข้าใจโดยนัย
จับความได้โดยไม่ต้องพูดออกมาตรงๆ
Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement.
เข้าใจผิด
ตีความผิด
Il a compris de travers mes explications sur le projet.
ไม่เข้าใจอะไรเลย
งงไปหมด
Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien.
ตระหนักถึงความเจ็บปวดของตนเอง
เข้าใจความเจ็บปวดของตนเอง
Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: