compris
kɔ̃pʁi
Traduction de compris (français) en thaï
Adjectif
1.
compréhension
saisi et assimilé par l'esprit ou l'intelligence- La leçon est bien comprise par tous les élèves.-บทเรียนนี้ เข้าใจ เป็นอย่างดีโดยนักเรียนทุกคน.
2.
inclusion
inclus ou contenu dans un ensemble ou un tout- Le prix est de 50 euros, TVA comprise.-ราคานี้ 50 ยูโร รวมอยู่แล้ว ภาษีมูลค่าเพิ่ม
Expressions avec compris : exemples en français et traductions en thaï
รวมค่าบริการแล้ว
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
รวมถึง
รวมทั้ง
Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités.
หลักประโยชน์ส่วนตนที่สอดคล้องกับส่วนรวม
หลักประโยชน์ร่วม
L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables.
เข้าใจแล้ว
Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?
ไม่รวม
ไม่ได้รวม
Le prix est de 100 euros, taxes non comprises.
รวมทุกอย่างแล้ว
รวมทุกอย่าง
L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros.
ไม่รวมไวน์
ไวน์ไม่รวม
Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients.
เข้าใจแล้ว
J'ai compris la leçon de mathématiques grâce aux exemples.
ไม่รวมค่าบริการ
Le menu affiche « service non compris » en bas de page.
รวมภาษีและค่าบริการแล้ว
ราคารวมทุกอย่างแล้ว
Le menu à 25 euros est taxes et services compris.
อยู่ระหว่าง
อยู่ในช่วง
Le prix est compris entre 50 et 100 euros.
เข้าใจโดย
เข้าใจได้โดย
Ce concept difficile n'est compris par aucun élève de la classe.
ราคารวมค่าขนส่ง
Le coût transport compris est de 150 euros pour cette commande.
รวมค่าบรรจุภัณฑ์
รวมค่าหีบห่อ
Les fruits sont vendus à 3 euros le kilo, emballage compris.
แพ็คเกจทัวร์แบบรวมทุกอย่าง
แพ็คเกจท่องเที่ยวแบบครบวงจร
L'hôtel propose un forfait tout compris avec repas et activités.
แพ็กเกจรวมทุกอย่าง
แพ็กเกจครบวงจร
L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités.
เข้าใจอย่างสมบูรณ์แบบ
เข้าใจอย่างถ่องแท้
Le message était parfaitement compris par tous les étudiants.
รวมทุกค่าใช้จ่ายแล้ว
รวมทุกอย่างแล้ว
Le voyage coûte 500 euros tous frais compris.
รวมทุกอย่าง
ทุกสิ่งทุกอย่างรวมอยู่ด้วย
Il a vidé sa chambre, tout y compris les livres sous le lit.
รวมค่าขนส่งและขนถ่าย
Le devis de livraison est chargement et déchargement compris.
ที่รวมภาษีศุลกากรแล้ว
Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris.
จนถึงและรวมถึง
Les inscriptions sont ouvertes jusques et y compris le 15 mars.
รวมถึง
ซึ่งรวมถึง
Le prix est de 100 euros, en ce compris les taxes.
Synonymes et analogies de compris en français
Exemples de compris dans une phrase
Les consignes n’ont pas été comprises par tout le monde. Le petit-déjeuner est compris dans le tarif de la chambre. Les boissons ne sont pas comprises dans le menu du jour.
comprendre
kɔ̃pʁɑ̃dʁ
comprenaientcomprenaiscomprenait
Verbe
1.
2.
inclusion
- Ce prix comprend le transport et l'hébergement.-ราคานี้รวมถึงค่าขนส่งและที่พัก.
Expressions avec comprendre : exemples en français et traductions en thaï
ใครจะไปเข้าใจ
ใครจะไปรู้
Il a refusé cette promotion, va comprendre !
ใครจะไปเข้าใจ
Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !
เข้าใจโดยนัย
จับความได้โดยไม่ต้องพูดออกมาตรงๆ
Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement.
เข้าใจผิด
ตีความผิด
Il a compris de travers mes explications sur le projet.
ไม่เข้าใจอะไรเลย
งงไปหมด
Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien.
ตระหนักถึงความเจ็บปวดของตนเอง
เข้าใจความเจ็บปวดของตนเอง
Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur.
เริ่มเข้าใจ
เริ่มต้นที่จะเข้าใจ
Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe.
เข้าใจครึ่งเดียว
เข้าใจแค่บางส่วน
Il a compris à moitié les instructions du professeur.
เข้าใจประเด็นสำคัญ
เข้าใจสาระสำคัญ
Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité.
เข้าใจแนวคิด
เข้าใจความหมาย
Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer.
เข้าใจสถานการณ์
Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision.
เข้าใจอย่างถ่องแท้
เข้าใจอย่างสมบูรณ์
Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question.
เข้าใจเร็ว
เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes.
เข้าใจง่าย
Ce livre est facile à comprendre pour les enfants.
เข้าใจช้า
Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques.
เข้าใจผิด
ตีความผิด
Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route.
ไม่เข้าใจ
Je ne comprends pas cette leçon de mathématiques.
ไม่เข้าใจกัน
สื่อสารกันไม่เข้าใจ
Ils ne se comprennent pas malgré leurs efforts pour dialoguer.
ไม่เข้าใจอะไรเลย
Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien du tout.
หัวไว
Marie est rapide à comprendre, elle a tout saisi en quelques minutes.
โดยไม่เข้าใจ
Il a suivi les instructions sans comprendre ce qu'il faisait.
เข้าใจกัน
สื่อสารกันได้ดี
Pierre et Marie se comprennent très bien depuis leur enfance.
ทำให้เข้าใจ
สื่อสารให้เข้าใจ
Il parle lentement pour se faire comprendre des enfants.
ช่วยให้เข้าใจ
Le professeur aide les élèves à comprendre les mathématiques.