compromis
kɔ̃pʁɔmi
Traduction de compromis (français) en thaï
Nom, masculin
1.
négociation
accord où chaque partie fait des concessions pour résoudre un conflit- Ils ont trouvé un compromis acceptable pour tous.-พวกเขาได้พบ การประนีประนอม ที่ทุกฝ่ายยอมรับได้.
2.
3.
arbitrage
- Un compromis d'arbitrage a été établi entre les deux entreprises.-ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการได้ถูกจัดทำขึ้นระหว่างสองบริษัท.
Adjectif
1.
dommage
endommagé ou mis en péril par une action négative- Sa réputation est compromise après ce scandale.-ชื่อเสียงของเขา เสียหาย หลังจากเรื่องอื้อฉาวนี้แล้ว
2.
embarras
impliqué dans des affaires embarrassantes ou des problèmes- Il se trouve compromis dans cette histoire louche.-เขา พัวพัน กับเรื่องนี้ที่ดูน่าสงสัย.
Expressions avec compromis : exemples en français et traductions en thaï
การประนีประนอมแบบเบลเยียม
ข้อตกลงประนีประนอมแบบเบลเยียม
Les négociateurs ont trouvé un compromis à la belge après des mois de discussions.
ยอมรับข้อตกลงประนีประนอม
ยอมรับการประนีประนอม
Les deux pays ont décidé d'accepter un compromis pour résoudre le conflit.
ข้อตกลงประนีประนอม
Les syndicats ont signé un accord de compromis avec la direction.
ข้อตกลงที่ลงตัวที่สุด
ข้อตกลงที่เหมาะสมที่สุด
Les diplomates ont trouvé le compromis idéal pour résoudre ce conflit.
ประนีประนอม
ยอมประนีประนอม
Les deux parties ont dû faire des compromis pour signer le contrat.
ประนีประนอม
ตกลงกัน
Les deux parties ont décidé de faire un compromis sur le prix.
ข้อตกลงที่ยุติธรรม
ข้อตกลงที่เป็นธรรม
Ils ont trouvé un juste compromis pour résoudre leur conflit.
บรรลุข้อตกลงร่วมกัน
ตกลงกันได้
Les deux parties ont fini par parvenir à un compromis satisfaisant.
ไม่ประนีประนอม
Elle a une attitude sans compromis face à la corruption.
ทางออกแบบประนีประนอม
การประนีประนอม
Ils ont trouvé une solution de compromis pour partager les tâches ménagères.
หาทางออกที่ลงตัว
หาข้อตกลงร่วมกัน
Les deux parties ont réussi à trouver un compromis sur le prix.
สัญญาจะซื้อจะขาย
สัญญาจะซื้อจะขายอสังหาริมทรัพย์
Le compromis de vente a été signé chez le notaire hier.
ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ
Les deux entreprises ont signé un compromis arbitral pour résoudre leur litige commercial.
ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ
Les deux entreprises ont signé un compromis d'arbitrage pour éviter les tribunaux.
Synonymes et analogies de compromis en français
Exemples de compromis dans une phrase
Le compromis semblait satisfaire les deux parties. Le compromis a été homologué par le tribunal. Un compromis a mis fin au litige entre les deux sociétés. Le compromis a permis d’éviter un long procès. Ils ont signé un compromis pour régler leur différend. La sécurité du site est compromise après l'intrusion.
Des données compromises ont été découvertes lors de l'audit. Plusieurs membres du comité sont compromis dans le scandale. Son nom est compromis après ces révélations.
compromettre
kɔ̃pʁɔmɛtʁ
comprometcomprometscompromettaient
Verbe
1.
péril
- La pluie peut compromettre le succès du festival.-ฝนสามารถทำให้ความสำเร็จของเทศกาลตกอยู่ในอันตรายได้.
2.
réputation
- Ces photos vont compromettre sa carrière politique.-รูปถ่ายเหล่านี้จะ ทำให้เส้นทางการเมืองของเขาเสียหาย.
3.
implication
- Il a compromis son ami en mentionnant son nom dans cette affaire.-เขาทำให้เดือดร้อนเพื่อนโดยการเอ่ยชื่อของเขาในเรื่องนี้
4.
arbitrage
- Les deux parties ont décidé de compromettre devant un juge.-ทั้งสองฝ่ายยอมรับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการต่อหน้าผู้พิพากษา.
Expressions avec compromettre : exemples en français et traductions en thaï
ทำลายสุขภาพ
ทำให้สุขภาพเสี่ยง
Fumer peut compromettre la santé de manière irréversible.
บ่อนทำลายความพยายาม
ขัดขวางความพยายาม
Cette décision risque de compromettre les efforts de réconciliation.
ทำให้โอกาสสำเร็จลดลง
ทำลายโอกาสของตัวเอง
Il a compromis ses chances de promotion en arrivant toujours en retard.
ทำให้ตัวเองเดือดร้อน
Il s'est compromis en mentant à ses parents.