concentrer

kɔ̃sɑ̃tʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de concentrer (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

attention

diriger toute son attention vers un objet précis
  • Elle concentre toute son énergie sur ses études.-เธอมุ่งสมาธิกับการเรียนของเธอทั้งหมด.
2.

figuré

réunir en un même lieu ou moment
  • Il faut concentrer nos efforts sur ce projet prioritaire.-เราต้อง มุ่งเน้น ความพยายามของเรากับโครงการนี้เป็นสำคัญ
3.

physique

rassembler en un point central des éléments éparpillés
  • L'armée concentra ses troupes près de la frontière.-กองทัพรวบรวมกองกำลังของตนใกล้ชายแดน.
4.

comportement

garder en soi sans exprimer
เก็บไว้ในใจ กลั้นไว้ในใจ
  • Il concentre toute sa colère depuis des mois.-เขาเก็บไว้ในใจความโกรธทั้งหมดมาหลายเดือนแล้ว.
5.

chimie

diminuer la quantité d'eau dans un liquide
ทำให้เข้มข้นขึ้น ระเหยน้ำออก
  • On concentre le jus de fruit par évaporation.-เราจะทำให้เข้มข้นขึ้นโดยการระเหยน้ำออกจากน้ำผลไม้.

Expressions avec concentrer : exemples en français et traductions en thaï

ไม่สามารถมีสมาธิ
ไม่มีสมาธิ
Il est incapable de se concentrer depuis qu'il a des soucis.
มีสมาธิ
จดจ่อ
Je dois me concentrer pour réussir cet examen difficile.
มีสมาธิมากขึ้น
ตั้งใจมากขึ้น
Il doit se concentrer davantage sur ses études pour réussir.
จดจ่อกับ
โฟกัสที่
Il se concentre sur son travail pour finir à temps.
ทุ่มเทความพยายาม
มุ่งความพยายาม
Elle doit concentrer ses efforts sur ses études pour réussir.
จดจ่อความสนใจ
โฟกัสความสนใจ
Il doit concentrer son attention sur ses devoirs pour réussir.

Synonymes et analogies de concentrer en français

Exemples de concentrer dans une phrase

  • Les élèves se concentrent pendant l'examen.
  • Nous devons concentrer nos ressources sur l'éducation.
  • Elle a décidé de concentrer ses efforts sur la préparation de l'examen.
  • Le scientifique a concentré la lumière avec une lentille.
  • Ils concentrent les efforts sur un seul projet.
  • Il concentre ses peurs au lieu d’en parler.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: