conciliation
kɔ̃siljasjɔ̃
Traduction de conciliation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
réconciliation
action de rapprocher des personnes ou des idées opposées- La conciliation entre les deux parties a permis d'éviter le conflit.-การประนีประนอมระหว่างทั้งสองฝ่ายช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง.
2.
droit
- Une audience de conciliation est prévue avant le jugement.-มีการนัด การไกล่เกลี่ย ก่อนการตัดสินคดี.
3.
textes juridiques
- La conciliation des deux règlements a nécessité plusieurs amendements.-การประสานข้อกฎหมายทั้งสองฉบับต้องมีการแก้ไขหลายครั้ง.
Expressions avec conciliation : exemples en français et traductions en thaï
สมดุลชีวิตกับการทำงาน
สมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว
L'entreprise propose des mesures de conciliation travail-vie personnelle.
การไกล่เกลี่ยในศาล
การประชุมไกล่เกลี่ย
L'audience de conciliation a permis aux voisins de résoudre leur différend.
สำนักงานไกล่เกลี่ย
ศูนย์ไกล่เกลี่ย
Le bureau de conciliation a permis de régler le différend entre les voisins.
คณะกรรมการไกล่เกลี่ย
Le comité de conciliation a proposé une solution au conflit social.
คณะกรรมการไกล่เกลี่ย
La commission de conciliation a permis de résoudre le conflit social.
การไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศ
La conciliation internationale a permis d'éviter une guerre entre les deux nations.
นโยบายประนีประนอม
Le gouvernement a adopté une politique de conciliation avec les syndicats.
บันทึกการไกล่เกลี่ย
Le juge a établi un procès-verbal de conciliation après l'échec des négociations.
บริการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
Le service de conciliation a permis de régler le litige entre voisins.
ข้อตกลงประนีประนอม
ข้อตกลงไกล่เกลี่ย
Les parties ont signé un accord de conciliation pour éviter le procès.
คณะกรรมการไกล่เกลี่ย
ห้องไกล่เกลี่ย
La chambre de conciliation a permis aux parties de trouver un accord.
ความพยายามไกล่เกลี่ย
การพยายามประนีประนอม
Le juge a organisé une tentative de conciliation entre les deux parties.
การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทแรงงาน
La conciliation collective a permis d'éviter la grève annoncée.
กระบวนการไกล่เกลี่ย
ขั้นตอนการไกล่เกลี่ย
La procédure de conciliation a permis d'éviter un long procès.
การไกล่เกลี่ยไม่สำเร็จ
การไม่สามารถไกล่เกลี่ยกันได้
Le juge a constaté la non-conciliation entre les deux parties.
Synonymes et analogies de conciliation en français
Exemples de conciliation dans une phrase
La conciliation des opinions a pris plusieurs réunions. La conciliation a permis d'éviter un long procès. Ils ont accepté la conciliation proposée par le juge. La conciliation des lois fiscales et sociales est complexe. Une commission travaille à la conciliation de plusieurs textes législatifs.