conditionnel

kɔ̃disjɔnɛl
conditionnelles
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de conditionnel (français) en thaï,

Adjectif

1.

accord

soumis à certaines conditions ou à un événement incertain
มีเงื่อนไข ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข ตามเงื่อนไข
  • L'offre d'emploi est conditionnelle à l'obtention du diplôme.-ข้อเสนองานนี้ มีเงื่อนไข ต้องได้รับปริญญาก่อน.
2.

linguistique

TECH.
qui exprime une condition ou une hypothèse
TECH.
แบบเงื่อนไข กริยาเงื่อนไข
  • Cette phrase conditionnelle commence par 'si'.-ประโยค แบบเงื่อนไข นี้เริ่มต้นด้วย 'ถ้า'.

Nom, masculin

linguistique

TECH.
mode verbal qui exprime une action possible ou imaginaire
TECH.
กาลสมมติ รูปสมมติ
  • Il faut conjuguer ce verbe au conditionnel.-ต้องผันคำกริยานี้ในกาลสมมติ.

Expressions avec conditionnel : exemples en français et traductions en thaï

ในเชิงสมมุติ
ในลักษณะเงื่อนไข
Il parlerait au conditionnel pour être plus poli.
ความยินยอมโดยมีเงื่อนไข
Le consentement conditionnel du propriétaire dépend de l'obtention du permis.
ข้อตกลงแบบมีเงื่อนไข
สัญญาแบบมีเงื่อนไข
L'entreprise a pris un engagement conditionnel pour le financement du projet.
กาลสมมุติปัจจุบัน
รูปสมมุติปัจจุบัน
Le conditionnel présent s'utilise pour formuler une demande polie.
กาลสมมุติอดีต
กาลเงื่อนไขในอดีต
Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire au conditionnel et le participe passé.
การจัดรูปแบบตามเงื่อนไข
Le formatage conditionnel colore en rouge les notes inférieures à 10.

Synonymes et analogies de conditionnel en français

Exemples de conditionnel dans une phrase

  • Le remboursement est conditionnel à la présentation du reçu.
  • Le mode conditionnel est souvent utilisé en français.
  • Elle a donné un exemple conditionnel lors du cours.
  • Le conditionnel est souvent utilisé pour exprimer un souhait.
  • En français, le conditionnel suit des règles précises.
conditionnelle
kɔ̃disjɔnɛl
conditionnels
Adjectif, féminin
1.

incertain

qui dépend de certaines conditions pour se réaliser
มีเงื่อนไข ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข ต้องมีเงื่อนไข
  • Sa libération conditionnelle sera examinée l'année prochaine.-การปล่อยตัวของเขา มีเงื่อนไข จะได้รับการพิจารณาในปีหน้า.
2.

linguistique

qui exprime ou indique une condition
ที่เป็นเงื่อนไข เชิงเงื่อนไข เกี่ยวกับเงื่อนไข
  • Cette proposition conditionnelle commence par si.-ประโยค ที่เป็นเงื่อนไข นี้ขึ้นต้นด้วยคำว่า si.
Nom, féminin

prison

libération anticipée d'un détenu sous certaines conditions
  • Il a obtenu sa conditionnelle après trois ans de détention.-เขาได้รับ การปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข หลังจากถูกคุมขังสามปี.

Expressions avec conditionnelle : exemples en français et traductions en thaï

เงินสวัสดิการแบบมีเงื่อนไข
เงินช่วยเหลือแบบมีเงื่อนไข
Il bénéficie d'une allocation conditionnelle depuis six mois.
การปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข
การพักโทษ
Il a bénéficié d'une liberté conditionnelle après deux ans de prison.
การขายแบบมีเงื่อนไข
การขายโดยมีเงื่อนไข
La vente conditionnelle de la maison dépend de l'obtention du prêt.
ผู้ต้องขังที่ได้รับการปล่อยตัวชั่วคราว
ผู้ต้องขังภายใต้การปล่อยตัวมีเงื่อนไข
Le détenu en liberté conditionnelle doit respecter un couvre-feu strict.
การปล่อยตัวแบบมีเงื่อนไข
การปล่อยตัวชั่วคราว
La mise en liberté conditionnelle de ce prisonnier a été approuvée par le juge.
ปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข
ปล่อยตัวชั่วคราว
Le juge a décidé de remettre en liberté conditionnelle le prisonnier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: