conditionnel
kɔ̃disjɔnɛl
conditionnelles
Traduction de conditionnel (français) en thaï
Adjectif
1.
accord
soumis à certaines conditions ou à un événement incertain- L'offre d'emploi est conditionnelle à l'obtention du diplôme.-ข้อเสนองานนี้ มีเงื่อนไข ต้องได้รับปริญญาก่อน.
2.
linguistique
- Cette phrase conditionnelle commence par 'si'.-ประโยค แบบเงื่อนไข นี้เริ่มต้นด้วย 'ถ้า'.
Nom, masculin
linguistique
- Il faut conjuguer ce verbe au conditionnel.-ต้องผันคำกริยานี้ในกาลสมมติ.
Expressions avec conditionnel : exemples en français et traductions en thaï
ในเชิงสมมุติ
ในลักษณะเงื่อนไข
Il parlerait au conditionnel pour être plus poli.
ความยินยอมโดยมีเงื่อนไข
Le consentement conditionnel du propriétaire dépend de l'obtention du permis.
ข้อตกลงแบบมีเงื่อนไข
สัญญาแบบมีเงื่อนไข
L'entreprise a pris un engagement conditionnel pour le financement du projet.
กาลสมมุติปัจจุบัน
รูปสมมุติปัจจุบัน
Le conditionnel présent s'utilise pour formuler une demande polie.
กาลสมมุติอดีต
กาลเงื่อนไขในอดีต
Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire au conditionnel et le participe passé.
การจัดรูปแบบตามเงื่อนไข
Le formatage conditionnel colore en rouge les notes inférieures à 10.
กริยารูปเงื่อนไข
Le mode conditionnel permet d'exprimer la politesse dans les demandes.
โอเปอเรเตอร์เชิงเงื่อนไข
L'opérateur conditionnel ?= permet d'écrire du code plus concis.
การกระโดดแบบมีเงื่อนไข
Le saut conditionnel permet d'exécuter différentes parties du code.
โทรทัศน์แบบเข้ารหัส
La télévision à accès conditionnel protège les contenus médicaux spécialisés.
กาลสมมติ
กาลเงื่อนไข
Le temps conditionnel permet d'exprimer une hypothèse dans cette phrase.
การแตกแขนงตามเงื่อนไข
การสั่งงานตามเงื่อนไข
Le branchement conditionnel vérifie si la variable est positive.
สัญญาแบบมีเงื่อนไข
สัญญาเงื่อนไข
Le contrat conditionnel prendra effet seulement si l'entreprise obtient le permis.
คำพิพากษาแบบมีเงื่อนไข
Le tribunal a rendu un jugement conditionnel avec obligation de réparation.
ตลาดแบบมีเงื่อนไข
ตลาดเงื่อนไข
Le marché conditionnel permet d'exécuter des ordres selon des critères prédéfinis.
Synonymes et analogies de conditionnel en français
Exemples de conditionnel dans une phrase
Le remboursement est conditionnel à la présentation du reçu. Le mode conditionnel est souvent utilisé en français. Elle a donné un exemple conditionnel lors du cours. Le conditionnel est souvent utilisé pour exprimer un souhait. En français, le conditionnel suit des règles précises.
conditionnelle
kɔ̃disjɔnɛl
conditionnels
Adjectif, féminin
1.
incertain
qui dépend de certaines conditions pour se réaliser- Sa libération conditionnelle sera examinée l'année prochaine.-การปล่อยตัวของเขา มีเงื่อนไข จะได้รับการพิจารณาในปีหน้า.
2.
linguistique
qui exprime ou indique une condition- Cette proposition conditionnelle commence par si.-ประโยค ที่เป็นเงื่อนไข นี้ขึ้นต้นด้วยคำว่า si.
Nom, féminin
prison
libération anticipée d'un détenu sous certaines conditions- Il a obtenu sa conditionnelle après trois ans de détention.-เขาได้รับ การปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข หลังจากถูกคุมขังสามปี.
Expressions avec conditionnelle : exemples en français et traductions en thaï
เงินสวัสดิการแบบมีเงื่อนไข
เงินช่วยเหลือแบบมีเงื่อนไข
Il bénéficie d'une allocation conditionnelle depuis six mois.
การปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข
การพักโทษ
Il a bénéficié d'une liberté conditionnelle après deux ans de prison.
การขายแบบมีเงื่อนไข
การขายโดยมีเงื่อนไข
La vente conditionnelle de la maison dépend de l'obtention du prêt.
ผู้ต้องขังที่ได้รับการปล่อยตัวชั่วคราว
ผู้ต้องขังภายใต้การปล่อยตัวมีเงื่อนไข
Le détenu en liberté conditionnelle doit respecter un couvre-feu strict.
การปล่อยตัวแบบมีเงื่อนไข
การปล่อยตัวชั่วคราว
La mise en liberté conditionnelle de ce prisonnier a été approuvée par le juge.
ปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข
ปล่อยตัวชั่วคราว
Le juge a décidé de remettre en liberté conditionnelle le prisonnier.
ประโยคเงื่อนไข
อนุประโยคเงื่อนไข
Dans "Si tu viens, je serai content", "si tu viens" est une clause conditionnelle.
โทษรอลงอาญา
Le tribunal a prononcé une condamnation conditionnelle de six mois avec sursis.
โดยได้รับการปล่อยตัวอย่างมีเงื่อนไข
โดยอยู่ในระหว่างการรอลงอาญา
Il est sorti en liberté conditionnelle après deux ans de prison.
คำสั่งเงื่อนไข
คำสั่งแบบมีเงื่อนไข
L'instruction conditionnelle if permet de tester si une variable est positive.
การปล่อยตัวแบบมีเงื่อนไข
การปล่อยตัวก่อนกำหนด
Le prisonnier a obtenu sa libération conditionnelle après trois ans de détention.
การยกเลิกโดยมีเงื่อนไข
การเพิกถอนโดยมีเงื่อนไข
L'abrogation conditionnelle de cette loi dépend de l'adoption du nouveau texte.
การยอมรับแบบมีเงื่อนไข
L'acceptation conditionnelle de l'offre a transformé la négociation en contre-proposition.
นิรโทษกรรมแบบมีเงื่อนไข
L'amnistie conditionnelle exige que les bénéficiaires ne commettent plus d'infractions.
การคอมไพล์แบบมีเงื่อนไข
La compilation conditionnelle permet de créer une version debug du logiciel.
ข้อตกลงแบบมีเงื่อนไข
ข้อตกลงที่มีเงื่อนไข
L'entente conditionnelle sera signée après l'approbation du conseil d'administration.
นิพจน์เงื่อนไข
นิพจน์แบบมีเงื่อนไข
L'expression conditionnelle vérifie si x est supérieur à 10.
การแจกแจงแบบมีเงื่อนไข
การแจกแจงความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข
La loi conditionnelle de X sachant Y=y suit une distribution normale.
การบำรุงรักษาตามสภาพ
การบำรุงรักษาตามเงื่อนไข
La maintenance conditionnelle permet de réduire les coûts d'entretien des machines.
การกลายพันธุ์แบบมีเงื่อนไข
Cette mutation conditionnelle n'apparaît qu'à haute température.
ข้อผูกพันตามเงื่อนไข
พันธกรณีมีเงื่อนไข
Le testament prévoit une obligation conditionnelle de versement d'une rente.
ความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข
La probabilité conditionnelle de tirer un as sachant qu'on a tiré une carte rouge.
ประพจน์เงื่อนไข
ประโยคเงื่อนไข
La proposition conditionnelle "Si il pleut, alors je reste chez moi" est vraie.
การยกฟ้องโดยมีเงื่อนไข
Le tribunal a prononcé une relaxe conditionnelle avec obligation de soins.