conditionner

kɔ̃disjɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de conditionner (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

emballage

emballer un produit dans un contenant approprié
บรรจุ banchuแพ็ค phaekจัดใส่บรรจุภัณฑ์
  • L'usine conditionne les fruits en barquettes plastique.-โรงงานบรรจุผลไม้ลงในถาดพลาสติก.
2.

influence

avoir une influence importante sur des faits ou choix
  • Le climat conditionne largement les récoltes agricoles.-สภาพอากาศมีอิทธิพลต่อผลผลิตทางการเกษตรอย่างมาก
3.

manipulation

influencer secrètement les idées de quelqu'un
ชักจูงโดยไม่รู้ตัว ล้างสมอง โน้มน้าวอย่างแนบเนียน
  • Les publicités conditionnent souvent nos désirs d'achat.-โฆษณามักจะ ชักจูงโดยไม่รู้ตัวความต้องการซื้อของเรา
4.

exigence

soumettre quelque chose à une condition particulière
ผูกกับเงื่อนไข กำหนดเงื่อนไข ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข
  • Cette offre conditionne l'achat à un délai de livraison.-ข้อเสนอนี้ผูกกับเงื่อนไขเรื่องระยะเวลาการจัดส่งในการซื้อสินค้า.
5.

causalité

TECH.
être la cause nécessaire d'un phénomène
TECH.
เป็นตัวกำหนด มีอิทธิพลต่อ เป็นสาเหตุสำคัญของ
  • La température conditionne la vitesse de cette réaction.-อุณหภูมิ เป็นตัวกำหนด ความเร็วของปฏิกิริยานี้.

Expressions avec conditionner : exemples en français et traductions en thaï

เตรียมตัว
เตรียมใจ
Il se conditionne avant chaque match pour être au maximum de ses capacités.

Synonymes et analogies de conditionner en français

Exemples de conditionner dans une phrase

  • Les médicaments sont conditionnés sous blister pour plus de sécurité.
  • Les habitudes familiales conditionnent souvent les choix alimentaires.
  • Les lois conditionnent le fonctionnement de la société.
  • On peut conditionner l’opinion publique par les médias.
  • Les sectes cherchent à conditionner leurs membres.
  • L'accès au service est conditionné à une inscription préalable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: