conflit
kɔ̃fli
Traduction de conflit (français) en thaï
Nom, masculin
1.
désaccord
opposition forte entre personnes aux idées ou intérêts différents- Un conflit a éclaté entre les employés et la direction.-ความขัดแย้ง ได้ปะทุขึ้นระหว่างพนักงานกับฝ่ายบริหาร.
2.
guerre
combat ou guerre entre personnes ou groupes opposés- Le conflit entre les deux pays dure depuis des années.-ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศดำเนินมายาวนานหลายปี.
3.
incompatibilité
situation où deux choses ne peuvent pas coexister- Il y a un conflit entre ses horaires de travail.-มีความขัดแย้งระหว่างตารางเวลาทำงานของเขา.
4.
psychologie
opposition entre désirs ou forces internes contradictoires- Elle vit un conflit intérieur entre devoir et plaisir.-เธอมีความขัดแย้งภายในระหว่างหน้าที่กับความสุข
5.
informatique
- Le logiciel a détecté un conflit lors de la sauvegarde.-ซอฟต์แวร์ตรวจพบ ความขัดแย้ง ระหว่างการบันทึกข้อมูล.
Expressions avec conflit : exemples en français et traductions en thaï
ความขัดแย้งที่หยุดนิ่ง
ความขัดแย้งแช่แข็ง
Le conflit gelé en Transnistrie dure depuis plus de trente ans.
ความขัดแย้งระหว่างวัย
ความขัดแย้งระหว่างรุ่น
Le conflit des générations éclate souvent lors des discussions politiques familiales.
แก้ปัญหาความขัดแย้ง
ไกล่เกลี่ยข้อขัดแย้ง
Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable.
ไกล่เกลี่ยข้อขัดแย้ง
เป็นคนกลางแก้ปัญหา
Le directeur a dû arbitrer un conflit entre deux employés.
ความขัดแย้งทางอาวุธ
สงครามด้วยอาวุธ
Le conflit armé entre les deux pays a duré trois ans.
ความขัดแย้งในที่ทำงาน
Le conflit au travail entre Marie et son chef a été résolu par la médiation.
ข้อพิพาททางการค้า
ความขัดแย้งทางการค้า
Le conflit commercial entre les deux entreprises s'est résolu par un accord.
ตารางเวลาขัดกัน
Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire.
ความขัดแย้งระหว่างวัย
ความขัดแย้งระหว่างรุ่น
Le conflit de générations s'exprime souvent par des disputes familiales.
ข้อพิพาทแรงงาน
ความขัดแย้งแรงงาน
Le conflit de travail a été résolu après plusieurs semaines de négociation.
ข้อพิพาทระหว่างเพื่อนบ้าน
Un conflit de voisinage a éclaté à cause du bruit des travaux.
ความขัดแย้งในครอบครัว
ปัญหาครอบครัว
Le conflit familial autour de l'héritage a duré plusieurs années.
ความขัดแย้งทางอุดมการณ์
Le conflit idéologique entre les partis divise profondément la société.
ความขัดแย้งภายในใจ
ความขัดแย้งในจิตใจ
Son conflit intérieur l'empêchait de choisir entre ses deux passions.
ความขัดแย้งที่เปิดเผย
ความขัดแย้งอย่างเปิดเผย
Le conflit ouvert entre les deux partis a éclaté lors du débat.
ความขัดแย้งถาวร
Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional.
ความขัดแย้งในที่ทำงาน
ข้อขัดแย้งทางอาชีพ
Un conflit professionnel a éclaté entre les deux équipes sur la répartition des tâches.
ความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ
สงครามที่ยืดเยื้อ
Le conflit prolongé au Moyen-Orient affecte toute la région depuis des décennies.
ข้อขัดแย้งเรื่องค่าจ้าง
Le conflit salarial a provoqué une grève de trois semaines dans l'usine.
ที่ขัดแย้งกัน
ที่มีความขัดแย้ง
Les deux voisins sont en conflit depuis des mois.
ขัดแย้งกับ
Cette décision est en conflit avec nos valeurs.
อย่างเปิดเผย
อย่างเปิดศึก
Les deux partis sont en conflit ouvert depuis les élections.
อย่างเป็นกลาง
โดยไม่เข้าข้างฝ่ายใด
Il a agi en dehors du conflit pour résoudre le problème.
เปิดศึก
เริ่มต้นความขัดแย้ง
Le général a décidé d'engager un conflit avec l'ennemi.
Synonymes et analogies de conflit en français
Exemples de conflit dans une phrase
Les conflits d’intérêts compliquent souvent les négociations. Un conflit a éclaté entre voisins hier soir. Le conflit familial a été résolu par la médiation. Un conflit existe entre ces deux logiciels installés. Le conflit entre les règles rend la décision difficile. Un conflit surgit entre ses envies opposées.
Le thérapeute l’aide à résoudre ce conflit psychique. Un conflit est survenu entre deux versions du fichier. Il faut résoudre le conflit avant de continuer l’édition.