conforme

kɔ̃fɔʁm
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de conforme (français) en thaï

Adjectif

1.

ressemblance

qui a la même forme ou qui ressemble exactement
  • Cette copie est conforme à l'original.-สำเนานี้ ตรงกัน กับต้นฉบับ.
2.

réglementation

qui respecte les règles ou les normes établies
เป็นไปตามข้อกำหนด สอดคล้องกับข้อบังคับ ถูกต้องตามมาตรฐาน
  • Ce produit est conforme aux standards européens.-ผลิตภัณฑ์นี้ เป็นไปตามข้อกำหนด ของมาตรฐานยุโรป.
3.

convenance

qui convient ou qui s'accorde bien avec quelque chose
  • Son comportement est conforme à nos attentes.-พฤติกรรมของเขา สอดคล้อง กับความคาดหวังของเรา.

Expressions avec conforme : exemples en français et traductions en thaï

เป็นไปตามมาตรฐาน
เป็นไปตามหลักเกณฑ์
Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec.
ทำสำเนาให้เหมือนต้นฉบับ
คัดลอกให้เหมือนเดิม
Il faut faire une copie conforme de ce contrat.
สำเนาถูกต้อง
เอกสารรับรองสำเนาถูกต้อง
Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat.
หนังสือรับรองสำเนาถูกต้อง
Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte.
รับรองสำเนาถูกต้อง
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat.
มีจริยธรรม
ถูกต้องตามหลักจริยธรรม
Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle.

Synonymes et analogies de conforme en français

Exemples de conforme dans une phrase

  • Les documents doivent être conformes à la réglementation.
  • Le bâtiment est conforme aux normes de sécurité.
  • Son comportement est conforme au règlement intérieur.
  • Les règles sont conformes aux normes internationales.
  • Ce document n’est pas conforme à l’original.
conformer
kɔ̃fɔʁme
Verbe
tr.

adaptation

rendre quelque chose identique à un modèle ou des règles
  • Il faut conformer ce document aux nouvelles normes de l'entreprise.-ต้องปรับให้ตรงตามมาตรฐานใหม่ของบริษัทเอกสารนี้

Expressions avec conformer : exemples en français et traductions en thaï

ปรับให้สอดคล้องกับ
ทำให้เป็นไปตาม
Il faut conformer ce document aux nouvelles directives de l'entreprise.
การไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด
การไม่เป็นไปตามมาตรฐาน
Le défaut de se conformer aux règlements a entraîné une amende.
ไม่ปฏิบัติตาม
ไม่ทำตาม
Il refuse de ne pas se conformer aux règles de l'école.
การขัดขืน
การไม่ยอมทำตาม
Son refus de se conformer aux règles lui a causé des problèmes.
ไม่ยอมปฏิบัติตาม
ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม
Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement.
ปฏิบัติตาม
ทำตาม
Les étudiants doivent se conformer au règlement de l'école.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: