conforme
kɔ̃fɔʁm
Traduction de conforme (français) en thaï
Adjectif
1.
ressemblance
qui a la même forme ou qui ressemble exactement- Cette copie est conforme à l'original.-สำเนานี้ ตรงกัน กับต้นฉบับ.
2.
réglementation
qui respecte les règles ou les normes établies- Ce produit est conforme aux standards européens.-ผลิตภัณฑ์นี้ เป็นไปตามข้อกำหนด ของมาตรฐานยุโรป.
3.
Expressions avec conforme : exemples en français et traductions en thaï
เป็นไปตามมาตรฐาน
เป็นไปตามหลักเกณฑ์
Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec.
ทำสำเนาให้เหมือนต้นฉบับ
คัดลอกให้เหมือนเดิม
Il faut faire une copie conforme de ce contrat.
สำเนาถูกต้อง
เอกสารรับรองสำเนาถูกต้อง
Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat.
หนังสือรับรองสำเนาถูกต้อง
Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte.
รับรองสำเนาถูกต้อง
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat.
มีจริยธรรม
ถูกต้องตามหลักจริยธรรม
Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle.
เป็นไปตามธรรมเนียม
เป็นไปตามขนบ
Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu.
ถูกต้องตามกฎหมาย
Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne.
ถูกกฎหมาย
เป็นไปตามกฎหมาย
Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur.
ได้มาตรฐาน
เป็นไปตามมาตรฐาน
Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité.
ตรงกับความเป็นจริง
Son témoignage est conforme à la réalité des événements.
เป็นไปตามข้อบังคับ
ถูกต้องตามระเบียบ
Cette procédure est conforme au règlement de l'école.
ตรงตามแบบ
ตรงตามมาตรฐาน
Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes.
ที่ตรงกับความคาดหวัง
ที่เป็นไปตามที่คาดหวัง
Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents.
ได้มาตรฐาน
เป็นไปตามมาตรฐาน
Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes.
เป็นไปตามระเบียบ
ถูกต้องตามขั้นตอน
Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise.
เป็นไปตามกฎระเบียบ
ถูกต้องตามกฎ
Cette procédure est conforme aux règles de sécurité.
สำเนาถูกต้อง
Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance.
สำเนาถูกต้อง
Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance.
อย่างถูกต้องตามกฎ
Il a agi de manière conforme aux instructions reçues.
อย่างไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
อย่างไม่ถูกต้องตามกฎ
L'entreprise a agi de manière non conforme aux standards de sécurité.
เป็นไปตาม
สอดคล้องกับ
Ce produit doit être conforme aux normes de sécurité européennes.
เป็นไปตาม
สอดคล้องกับ
Ce produit doit être conforme aux normes européennes.
ตรงตามข้อกำหนดเป๊ะ
ตรงตามมาตรฐานอย่างสมบูรณ์
Le produit livré est exactement conforme aux spécifications techniques.
Synonymes et analogies de conforme en français
Exemples de conforme dans une phrase
Les documents doivent être conformes à la réglementation. Le bâtiment est conforme aux normes de sécurité. Son comportement est conforme au règlement intérieur. Les règles sont conformes aux normes internationales. Ce document n’est pas conforme à l’original.
conformer
kɔ̃fɔʁme
Verbe
tr.
adaptation
rendre quelque chose identique à un modèle ou des règles- Il faut conformer ce document aux nouvelles normes de l'entreprise.-ต้องปรับให้ตรงตามมาตรฐานใหม่ของบริษัทเอกสารนี้
Expressions avec conformer : exemples en français et traductions en thaï
ปรับให้สอดคล้องกับ
ทำให้เป็นไปตาม
Il faut conformer ce document aux nouvelles directives de l'entreprise.
การไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด
การไม่เป็นไปตามมาตรฐาน
Le défaut de se conformer aux règlements a entraîné une amende.
ไม่ปฏิบัติตาม
ไม่ทำตาม
Il refuse de ne pas se conformer aux règles de l'école.
การขัดขืน
การไม่ยอมทำตาม
Son refus de se conformer aux règles lui a causé des problèmes.
ไม่ยอมปฏิบัติตาม
ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม
Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement.
ปฏิบัติตาม
ทำตาม
Les étudiants doivent se conformer au règlement de l'école.
ปฏิบัติตาม
ทำตาม
Les employés doivent se conformer aux règles de sécurité.
ปฏิบัติตามคำแนะนำ
ทำตามคำแนะนำ
Il est important de se conformer aux recommandations du médecin.
ปฏิบัติตามกฎ
เคารพกฎ
Les élèves doivent se conformer aux règles de l'école.