connaissance
kɔnɛsɑ̃s
Traduction de connaissance (français) en thaï
Nom, féminin
1.
relation sociale
personne que l'on connaît et que l'on fréquente- J'ai rencontré une ancienne connaissance au marché.-ฉันเจอคนรู้จักเก่าที่ตลาด.
2.
faculté mentale
capacité de comprendre et savoir quelque chose- Sa connaissance du sujet impressionne tout le monde.-ความรู้ความเข้าใจของเขาในหัวข้อนี้ทำให้ทุกคนประทับใจ.
3.
savoir
ensemble des savoirs et informations acquis par l'étude- Ses connaissances en histoire sont très étendues.-ความรู้ด้านประวัติศาสตร์ของเขากว้างขวางมาก.
4.
droit
- Cette affaire relève de la connaissance du tribunal civil.-คดีนี้อยู่ในอำนาจพิจารณาคดีของศาลแพ่ง.
Expressions avec connaissance : exemples en français et traductions en thaï
ทำความรู้จัก
Nous avons fait connaissance lors de la soirée d'hier.
หมดสติ
Elle est tombée sans connaissance après le choc.
คนรู้จักเก่า
J'ai croisé une vieille connaissance au marché ce matin.
หมดสติ
Elle a perdu connaissance à cause de la chaleur.
ทำความรู้จักกับ
J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir.
ได้รู้จัก
ได้พบ
J'ai fait la connaissance de mon voisin hier soir.
หมดสติ
ไม่รู้สึกตัว
Après sa chute, il était sans connaissance pendant plusieurs minutes.
เท่าที่ฉันรู้
เท่าที่ฉันทราบ
À ma connaissance, il n'y a pas eu d'accidents cette semaine.
ในที่ที่คุ้นเคย
Ici, je suis en pays de connaissance, tous mes amis y habitent.
โดยรู้ข้อมูลครบถ้วน
โดยตระหนักถึงข้อเท็จจริงทั้งหมด
Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause.
ฟื้นสติ
ได้สติ
Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma.
ความกระหายใฝ่รู้
ความกระหายความรู้
Sa soif de connaissance l'a poussé à lire tous les livres de la bibliothèque.
ต้นไม้แห่งความรู้
Dans la Genèse, Dieu interdit à Adam de manger le fruit de l'arbre de la connaissance.
กระหายความรู้
ใฝ่รู้
Cet étudiant assoiffé de connaissance lit tous les livres disponibles.
มีข้อมูลและมีสติ
ที่ตัดสินใจโดยมีข้อมูลและสติ
Une décision avec connaissance de cause a rassuré tout le monde.
ความสัมพันธ์ทางกาย
Dans ce roman, les personnages ont eu une connaissance charnelle.
โดยรู้เท่าทัน
โดยมีข้อมูลครบถ้วน
Il a accepté ce poste en connaissance de cause malgré les difficultés.
อย่างมีข้อมูลครบถ้วน
โดยรู้ข้อเท็จจริงทั้งหมด
Il a accepté ce poste en toute connaissance de cause.
ทำความรู้จัก
รู้จักกันครั้งแรก
Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête.
รับทราบ
รับรู้
Il faut prendre connaissance du rapport avant la réunion.
คนรู้จักเก่า
คนรู้จักสมัยก่อน
J'ai croisé une ancienne connaissance au supermarché hier.
ยินดีที่ได้รู้จัก
Enchanté de faire votre connaissance, je m'appelle Karim.
เพื่อทำความรู้จัก
Ils ont organisé une soirée pour faire connaissance avec leurs nouveaux voisins.
คนรู้จักผิวเผิน
คนรู้จักห่าง ๆ
J'ai croisé une vague connaissance au supermarché hier.
Synonymes et analogies de connaissance en français
Exemples de connaissance dans une phrase
J'ai croisé une connaissance lors d'une conférence. La connaissance scientifique évolue constamment. L'accès à la connaissance est un droit fondamental. La connaissance des langues facilite les voyages. Sa connaissance en biologie l’a aidé à réussir l’examen. Le juge a la connaissance de ce type de litige.
La connaissance de l'affaire appartient à la cour suprême.
connaissances
kɔnɛsɑ̃s
Nom, pluriel, féminin
1.
relations
personnes que l'on connaît, avec qui on a des relations- Il a invité toutes ses connaissances à la fête.-เขาเชิญ คนรู้จัก ทุกคนมางานเลี้ยง.
2.
culture générale
savoir et compétences acquises par une personne- Elle a de solides connaissances en mathématiques.-เธอมีความรู้ทางคณิตศาสตร์อย่างแน่นแฟ้น.
Expressions avec connaissances : exemples en français et traductions en thaï
คลังความรู้
ความรู้ที่สั่งสม
Son bagage de connaissances en informatique lui permet de résoudre ce problème.
คลังความรู้
แหล่งความรู้
Cette bibliothèque est un véritable réservoir de connaissances sur l'histoire.
ซึมซับความรู้
รับความรู้
Les étudiants absorbent des connaissances lors des cours magistraux.
กลุ่มคนรู้จัก
แวดวงคนรู้จัก
Son cercle de connaissances s'est élargi depuis qu'elle travaille en ville.
ความรู้ทางวิทยาศาสตร์
องค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์
Les connaissances scientifiques évoluent grâce aux nouvelles découvertes.
ความรู้เชิงทฤษฎี
ความรู้ทางทฤษฎี
Ses connaissances théoriques en chimie sont excellentes mais il manque d'expérience.
การทดสอบความรู้
การประเมินความรู้
Le contrôle des connaissances comprend des examens écrits et oraux.
แสดงความรู้
พิสูจน์ความรู้
Elle a démontré ses connaissances en mathématiques lors de l'examen.
การแลกเปลี่ยนความรู้
L'échange de connaissances entre les équipes améliore la performance globale.
เพิ่มพูนความรู้
เสริมสร้างความรู้
Elle lit beaucoup pour enrichir ses connaissances en histoire.
แบ่งปันความรู้
ถ่ายทอดความรู้
Les professeurs aiment partager des connaissances avec leurs étudiants.
ทบทวนความรู้
อัปเดตความรู้
Il faut rafraîchir ses connaissances en informatique tous les ans.
เครือข่ายความรู้จัก
เครือข่ายคนรู้จัก
Elle a utilisé son réseau de connaissances pour trouver un emploi.
ตามความรู้ที่มี
ตามที่เข้าใจ
Il a répondu selon ses connaissances, sans prétendre tout savoir.
ความกระหายใฝ่รู้
ความกระหายความรู้
Sa soif de connaissances l'a poussée à lire tous les livres de la bibliothèque.
ซึมซับความรู้
Les étudiants doivent assimiler des connaissances solides en biologie.
ความรู้ร่วมกัน
ความรู้ที่ใช้ร่วมกัน
Ces connaissances communes facilitent la communication entre les membres du groupe.
ความรู้เร้นลับ
ความรู้ลี้ลับ
Il étudiait les connaissances occultes dans d'anciens grimoires.
ความรู้เชิงลึก
ความรู้เฉพาะทาง
Il a des connaissances pointues en informatique quantique.
สถานะความรู้
ระดับความรู้ในปัจจุบัน
L'état des connaissances sur cette maladie reste très limité.
ขอบเขตความรู้
ความกว้างขวางของความรู้
Son étendue des connaissances en histoire impressionne tous ses collègues.
การทบทวนความรู้
การฟื้นฟูความรู้
Les médecins doivent suivre un rafraîchissement des connaissances chaque année.
ฐานความรู้
Le socle de connaissances doit être maîtrisé avant la fin du collège.
การสังเคราะห์ความรู้
La synthèse des connaissances révèle des tendances importantes dans ce domaine.