consacrer

kɔ̃sakʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de consacrer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

temps

employer son temps à une activité
  • Il consacre ses soirées à l'apprentissage du piano.-เขาอุทิศเวลาช่วงเย็นให้กับการเรียนเปียโน.
2.

usage

dédier ou destiner à un usage particulier
  • Elle consacre une partie de son salaire aux loisirs.-เธออุทิศส่วนหนึ่งของเงินเดือนให้กับการพักผ่อนหย่อนใจของตนเอง.
3.

statut reconnu

établir de manière durable et officielle
รับรองอย่างเป็นทางการ ประกาศให้เป็นที่ยอมรับ แต่งตั้งอย่างเป็นทางการ
  • Ce prix consacre son talent d'écrivain.-รางวัลนี้รับรองอย่างเป็นทางการถึงพรสวรรค์ของเขาในฐานะนักเขียน.
4.

sacré

rendre sacré ou vénérable
ทำให้ศักดิ์สิทธิ์ อุทิศให้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
  • Cette tradition consacre le respect des anciens.-ประเพณีนี้ทำให้ศักดิ์สิทธิ์การเคารพผู้สูงอายุ.
5.

langage

adopter et rendre constant par l'usage
บัญญัติ banyatรับรอง rabrongทำให้เป็นที่ยอมรับ
  • L'Académie française consacre certains nouveaux mots.-สถาบันภาษา บัญญัติ คำใหม่บางคำ.

Expressions avec consacrer : exemples en français et traductions en thaï

อุทิศเวลา
ให้เวลา
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
อุทิศชีวิต
Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire.
อุทิศเวลา
ทุ่มเทเวลา
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
อุทิศตน
ทุ่มเท
Elle se consacre entièrement à la recherche médicale depuis dix ans.

Synonymes et analogies de consacrer en français

Exemples de consacrer dans une phrase

  • Nous consacrons nos week-ends au bénévolat.
  • Il consacre son temps libre à la peinture.
  • Nous consacrons cette salle aux réunions importantes.
  • Cette loi consacre l’égalité des droits.
  • Le traité consacre la paix entre les deux pays.
  • Le rituel consacre ce lieu comme sacré.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: