consoler

kɔ̃sɔle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de consoler (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

réconfort

réconforter quelqu'un qui souffre par des paroles ou des gestes
  • Elle console son ami qui vient de perdre son emploi.-เธอปลอบใจเพื่อนที่เพิ่งตกงาน.
2.

effet apaisant

apporter du réconfort de manière naturelle, en parlant d'une chose
  • Cette musique douce console les patients de l'hôpital.-ดนตรีอ่อนโยนนี้ ปลอบโยน ผู้ป่วยในโรงพยาบาล.

Expressions avec consoler : exemples en français et traductions en thaï

ปลอบใจตัวเอง
หาทางปลอบใจตัวเอง
Elle essaie de se consoler de la mort de son chat.
ปลอบใจตัวเองด้วย
หาความปลอบใจจาก
Elle se console avec du chocolat après sa rupture amoureuse.

Synonymes et analogies de consoler en français

Exemples de consoler dans une phrase

  • Les parents savent toujours comment consoler leurs enfants.
  • Le parfum des fleurs console les personnes endeuillées.
  • Le soleil d’hiver console les passants fatigués.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: