constant
kɔ̃stɑ̃
Traduction de constant (français) en thaï
Adjectif
1.
stabilité
qui reste stable et ne change pas dans le temps- La température reste constante toute la journée.-อุณหภูมิยังคง คงที่ ตลอดทั้งวัน.
2.
persévérance
qui fait preuve de persévérance et de ténacité- Il est constant dans ses efforts pour réussir.-เขา มุ่งมั่น ในความพยายามที่จะประสบความสำเร็จ
3.
certitude
qui est certain et indubitable- C'est un fait constant que personne ne conteste.-นี่คือข้อเท็จจริงที่ แน่นอน ซึ่งไม่มีใครโต้แย้ง
4.
vent
qui souffle régulièrement dans la même direction- Les vents constants facilitent la navigation.-ลมที่พัดสม่ำเสมอช่วยให้การเดินเรือง่ายขึ้น.
Expressions avec constant : exemples en français et traductions en thaï
อย่างสม่ำเสมอ
อย่างต่อเนื่อง
Elle marche à un rythme constant depuis le début de la randonnée.
อย่างต่อเนื่อง
อย่างไม่หยุดนิ่ง
Les danseurs bougent en mouvement constant pendant tout le spectacle.
ความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง
Ses progrès constants en mathématiques impressionnent tous ses professeurs.
การไหลคงที่
Cette pompe assure un débit constant de cinq litres par minute.
สภาวะไหลอย่างต่อเนื่อง
สภาวะไหลคงที่
Le système hydraulique fonctionne en état de flux constant.
การติดตามอย่างต่อเนื่อง
การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง
Le suivi constant du patient permet de détecter rapidement les complications.
ที่ขอบเขตคงที่
ที่ขอบเขตไม่เปลี่ยนแปลง
La croissance à périmètre constant est de 3% cette année.
อย่างสม่ำเสมอ
อย่างคงที่
L'entreprise produit à taux constant depuis cinq ans.
ที่อัตราแลกเปลี่ยนคงที่
โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่
Les résultats à taux de change constant montrent une croissance réelle.
ราคาคงที่
Le PIB en prix constant permet de comparer l'économie de 2020 et 2024.
ปริมาตรคงที่
L'expérience se déroule à volume constant pour mesurer la pression.
ค่าเสื่อมราคาแบบคงที่
L'entreprise utilise un amortissement constant pour ses machines industrielles.
ทุนคงที่
Le capital constant comprend les machines et les matières premières utilisées.
ดอลลาร์คงที่
Les revenus sont exprimés en dollars constants de 2020.
อัตราส่วนคงที่
La vitesse et le temps ont un rapport constant dans ce mouvement.
ผลตอบแทนคงที่
Cette entreprise bénéficie d'un rendement constant depuis cinq ans.
Synonymes et analogies de constant en français
Exemples de constant dans une phrase
Le bruit constant de la pluie m’apaise. Elle reste constante malgré les difficultés. Son engagement constant impressionne ses collègues. Son innocence est un élément constant du dossier. Il existe un danger constant dans cette zone. Un vent constant souffle sur la côte toute l'année.
Les voiliers profitent du vent constant pour avancer rapidement.
constante
kɔ̃stɑ̃t
constants
Adjectif, féminin
1.
persévérance
qui fait preuve de persévérance et de régularité- Elle reste constante dans ses efforts malgré les difficultés.-เธอยังคง สม่ำเสมอ ในความพยายามของเธอแม้จะมีอุปสรรค.
2.
3.
4.
Nom, féminin
1.
mathématiques
- Dans cette équation, π est une constante mathématique.-ในสมการนี้ π คือ ค่าคงที่ ทางคณิตศาสตร์.
2.
programmation
- Le programmeur a défini une constante pour stocker cette valeur.-โปรแกรมเมอร์ได้กำหนดค่าคงที่เพื่อเก็บค่านี้.
Expressions avec constante : exemples en français et traductions en thaï
การวิจารณ์อย่างต่อเนื่อง
การตำหนิอย่างต่อเนื่อง
Sa critique constante de tout ce que je fais me décourage énormément.
อย่างสม่ำเสมอ
อย่างต่อเนื่อง
Il travaille de façon constante depuis des années.
อย่างต่อเนื่อง
อย่างสม่ำเสมอ
Elle travaille de manière constante pour améliorer ses résultats.
ที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง
ที่ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
Cette entreprise en constante croissance embauche chaque mois.
เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
พัฒนาอย่างต่อเนื่อง
La technologie est en constante évolution dans notre société moderne.
การอยู่ตลอดเวลา
การอยู่ต่อเนื่อง
La présence constante de l'infirmière rassure les patients.
ภายใต้การดูแลอย่างต่อเนื่อง
ถูกจับตาดูตลอดเวลา
Le prisonnier mange sous surveillance constante depuis son arrivée.
การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง
การเฝ้าระวังตลอดเวลา
La vigilance constante des gardiens empêche toute intrusion dans le bâtiment.
ความไม่มั่นคงอย่างต่อเนื่อง
L'instabilité constante de ses émotions inquiète ses proches.
ที่อุณหภูมิคงที่
L'expérience se déroule à température constante dans le laboratoire.
ค่าคงที่ของอาโวกาโดร
La constante d'Avogadro vaut environ 6,022 fois 10 puissance 23.
ค่าคงที่ทางฟิสิกส์
La vitesse de la lumière est une constante physique universelle.
ฟังก์ชันคงที่
La fonction constante f(x) = 5 donne toujours 5 comme résultat.
มูลค่าคงที่
หน่วยเงินคงที่
Les salaires en monnaie constante ont peu augmenté ces dernières années.
ค่าคงที่จักรวาล
La constante cosmologique explique l'accélération de l'expansion cosmique.
ค่าพาย
ค่าคงที่ของอาร์คิมิดีส
La constante d'Archimède vaut approximativement 3,14159.
ค่าคงที่สมดุล
ค่าคงที่ของสมดุล
La constante d'équilibre de cette réaction est très élevée.
ค่าคงที่การแพร่
La constante de diffusion de l'oxygène dans l'eau est très faible.
ค่าคงที่การแตกตัว
La constante de dissociation de cet acide indique sa force.
ค่าคงที่ความโน้มถ่วง
ค่าคงที่แรงโน้มถ่วง
La constante de gravitation universelle G vaut environ 6,67 × 10⁻¹¹ m³/kg·s².
ค่าคงที่ของแพลงก์
La constante de Planck détermine la taille des quanta d'énergie.
ค่าคงที่ความแข็ง
ค่าคงที่สปริง
La constante de raideur de ce ressort est de 100 N/m.
ค่าคงที่ของสปริง
La constante de ressort de ce dispositif est de 150 N/m.
ค่าคงที่เวลา
คงที่เวลา
La constante de temps de ce circuit électrique est de 2 millisecondes.