constat
kɔ̃sta
Traduction de constat (français) en thaï
Nom, masculin
1.
bilan
observation ou conclusion tirée d'une situation donnée- Il faut faire le constat que nos efforts ont échoué.-เราต้องทำข้อสังเกตว่า ความพยายามของเราไม่ประสบความสำเร็จ.
2.
rapport
document officiel qui décrit des faits observés par un agent- L'huissier a établi un constat de dégâts des eaux.-เจ้าพนักงานได้จัดทำบันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับความเสียหายจากน้ำรั่ว.
Expressions avec constat : exemples en français et traductions en thaï
แบบฟอร์มรายงานอุบัติเหตุร่วม
Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble.
เอกสารรายงานอุบัติเหตุรถยนต์ร่วมกัน
Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place.
เอกสารรายงานอุบัติเหตุ
ใบรายงานอุบัติเหตุ
Les deux conducteurs ont rempli le constat d'accident sur place.
การยอมรับความล้มเหลว
การรับรองความล้มเหลว
Après trois ans de négociations, c'est un constat d'échec total.
ใบรับรองการเสียชีวิต
ใบมรณบัตร
Le médecin a établi le constat de décès après avoir examiné le corps.
บันทึกประจำวันของตำรวจ
รายงานของตำรวจ
Le policier a établi un constat de police après l'accident de voiture.
การตรวจข้อเท็จจริงโดยศาล
การตรวจรับรองข้อเท็จจริงโดยศาล
Le tribunal a ordonné un constat judiciaire des dégâts causés par l'inondation.
ใบรับรองแพทย์
Le médecin a établi un constat médical après l'accident.
จัดทำรายงานข้อเท็จจริง
บันทึกข้อเท็จจริง
La police dresse un constat d'accident après la collision.
ยอมรับความล้มเหลว
ประกาศความล้มเหลว
Le ministre a dû faire un constat d'échec de sa politique économique.
บันทึกการตรวจสอบ
รายงานการตรวจสอบ
L'agent a dressé un procès-verbal de constat pour l'infraction au stationnement.
เอกสารรับรองความไม่สามารถดำเนินการ
L'huissier a dressé un constat d'impuissance après plusieurs tentatives infructueuses.
แบบฟอร์มตกลงกันหลังอุบัติเหตุ
แบบฟอร์มรายงานอุบัติเหตุร่วมกัน
Les deux conducteurs ont rempli le constat à l'amiable après l'accrochage.
บันทึกของเจ้าพนักงานบังคับคดี
รายงานของเจ้าพนักงานบังคับคดี
L'avocat a demandé un constat d'huissier pour prouver les dégâts.
หลักฐานการนอกใจ
เอกสารยืนยันการนอกใจ
L'avocat a demandé un constat d'adultère pour le dossier de divorce.
Synonymes et analogies de constat en français
Exemples de constat dans une phrase
Son constat sur la situation économique était alarmant. Le policier a rédigé un constat d'accident. Un constat a été signé par les deux parties.