constatation
kɔ̃statasjɔ̃
Traduction de constatation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
observation
action d'établir qu'un fait est réel en l'observant- La constatation des dégâts a pris plusieurs heures.-การตรวจสอบข้อเท็จจริงของความเสียหายใช้เวลาหลายชั่วโมง.
2.
droit
document officiel qui atteste d'un fait ou d'un état- L'huissier a rédigé une constatation des lieux.-เจ้าพนักงานได้จัดทำเอกสารรับรองข้อเท็จจริงของสถานที่.
3.
information
remarque ou observation faite sur quelque chose- Il a fait une constatation intéressante sur ce phénomène.-เขาได้ทำข้อสังเกตที่น่าสนใจเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้.
Expressions avec constatation : exemples en français et traductions en thaï
ใบรับรองการเสียชีวิต
ใบรับรองมรณบัตร
Le médecin a procédé à la constatation de décès ce matin.
การตรวจสอบข้อเท็จจริง
การบันทึกข้อเท็จจริง
L'huissier a procédé à une constatation de fait des dégâts causés par l'inondation.
Synonymes et analogies de constatation en français
Exemples de constatation dans une phrase
Sa constatation rapide a permis d’éviter un accident. La constatation a été jointe au dossier judiciaire. Une constatation officielle a été demandée après l’incident. La constatation du juge a surpris tout le monde. Sa constatation sur le climat était pertinente.