constitution
kɔ̃stitusjɔ̃
Traduction de constitution (français) en thaï
Nom, féminin
1.
structure
manière dont les éléments d'une chose s'organisent pour former un ensemble- La constitution de cette roche révèle sa formation volcanique.-โครงสร้าง ของหินก้อนนี้เผยให้เห็นการก่อตัวจากภูเขาไฟ
2.
santé
état physique général d'une personne, sa robustesse naturelle- Il a une constitution fragile depuis l'enfance.-เขามีสุขภาพอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก.
3.
politique
loi fondamentale qui organise le gouvernement et les droits d'un État- La Constitution française garantit l'égalité des citoyens.-รัฐธรรมนูญ ฝรั่งเศสรับประกันความเสมอภาคของประชาชน
4.
création
action de créer ou de fonder quelque chose de nouveau- La constitution de cette association a pris plusieurs mois.-การก่อตั้งสมาคมนี้ใช้เวลาหลายเดือน.
5.
jeu de rôle
- Son personnage a 18 points de constitution.-ตัวละครของเขามี ค่าความทนทาน 18 แต้ม.
6.
Expressions avec constitution : exemples en français et traductions en thaï
สุขภาพแข็งแรง
ร่างกายแข็งแรง
Mon grand-père est de bonne constitution malgré son âge avancé.
ที่มีสุขภาพแข็งแรง
ที่ร่างกายแข็งแรง
Malgré son âge, il est de forte constitution et travaille encore.
รูปร่างนักกีฬา
รูปร่างแบบนักกีฬา
Il a une constitution athlétique grâce à ses années d'entraînement.
สภาพร่างกาย
โครงสร้างร่างกาย
Sa constitution physique robuste lui permet de faire du sport intense.
ขัดต่อรัฐธรรมนูญ
Cette loi est contraire à la constitution selon les juges.
เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ
Ce débat est relatif à la constitution du pays.
การเคารพรัฐธรรมนูญ
การปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญ
Le respect de la constitution est essentiel pour maintenir la démocratie.
ตามรัฐธรรมนูญ
โดยเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ
Le président a agi selon la constitution lors de cette décision importante.
หนังสือรับรองการจดทะเบียน
ใบรับรองการจัดตั้ง
L'entreprise a reçu son certificat de constitution du greffe du tribunal.
การก่อตั้งบริษัท
การจดทะเบียนบริษัท
La constitution d'une société nécessite le dépôt des statuts en préfecture.
การคัดเลือกคณะลูกขุน
การจัดตั้งคณะลูกขุน
La constitution du jury a pris plusieurs heures ce matin.
ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนบริษัท
Les frais de constitution de la SARL s'élèvent à 2000 euros.
กระบวนการแต่งตั้งคณะลูกขุน
ขั้นตอนการจัดตั้งคณะลูกขุน
La procédure de constitution du jury a duré plusieurs heures avant le procès.
การยื่นเป็นโจทก์ร่วม
La victime a déposé une constitution de partie civile pour obtenir des dommages.
การจดทะเบียนบริษัท
การก่อตั้งบริษัท
La constitution de société nécessite plusieurs documents officiels.
การจดทะเบียนบริษัท
La constitution en société de leur start-up a pris plusieurs mois.
น้ำประกอบโครงสร้าง
น้ำในโครงสร้าง
L'eau de constitution du gypse est libérée lors du chauffage.
การร้องทุกข์พร้อมขอเป็นโจทก์ร่วม
การฟ้องร้องพร้อมขอเป็นโจทก์ร่วม
La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile.
Synonymes et analogies de constitution en français
n.composition organisation structure état physique robustesse vigueur charte loi fondamentale Plus de suggestions
Exemples de constitution dans une phrase
L’étude analyse la constitution des tissus vivants. Sa constitution lui permet de résister aux maladies. Une bonne constitution est un atout pour les sportifs. La constitution américaine a été adoptée en 1787. Une nouvelle constitution a été rédigée après la révolution. La constitution d’un groupe de travail est nécessaire.
Il participe à la constitution d’une nouvelle équipe. La constitution de ce guerrier est impressionnante. Augmente ta constitution pour survivre plus longtemps. La constitution du concile a été lue en latin. Cette constitution interdit certains rites anciens.