continu
kɔ̃tiny
Traduction de continu (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
3.
mathématiques
- Cette fonction continue n'a pas de discontinuité.-ฟังก์ชันนี้ ต่อเนื่อง และไม่มีจุดขาดตอน.
Nom, masculin
1.
abstrait
ce qui ne présente aucune interruption ou séparation- Le continu s'oppose au discontinu en philosophie.-ความต่อเนื่อง ตรงข้ามกับความไม่ต่อเนื่องในทางปรัชญา.
2.
mathématiques
- Le continu contient une infinité de points.-จำนวนจริงทั้งหมด มีจุดอยู่ไม่สิ้นสุด.
3.
textile
- Le continu permet une production plus efficace.-เครื่องปั่นด้ายต่อเนื่อง ช่วยให้การผลิตมีประสิทธิภาพมากขึ้น.
Expressions avec continu : exemples en français et traductions en thaï
ต่อเนื่องไม่หยุด
ไม่หยุดหย่อน
Il parle à jet continu depuis une heure.
อย่างต่อเนื่อง
โดยไม่หยุด
La machine fonctionne en continu depuis ce matin.
ข่าวต่อเนื่อง
Les actualités en continu permettent de suivre les événements en temps réel.
การต่อสู้อย่างต่อเนื่อง
L'armée mène un combat continu contre les forces ennemies depuis trois jours.
การประเมินผลอย่างต่อเนื่อง
การวัดผลอย่างต่อเนื่อง
Le contrôle continu permet de mieux suivre les progrès des élèves.
ความพยายามอย่างต่อเนื่อง
Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année.
กระแสที่ต่อเนื่อง
การไหลอย่างต่อเนื่อง
Un flot continu de voitures traversait le pont.
การทำงานต่อเนื่อง
การดำเนินงานต่อเนื่อง
L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
เวลาทำงานต่อเนื่อง
L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h.
การเคลื่อนที่ต่อเนื่อง
La Terre est en mouvement continu autour du Soleil.
ข่าวต่อเนื่อง
ข่าวตลอดเวลา
Cette chaîne diffuse des nouvelles en continu depuis ce matin.
การให้บริการตลอดเวลา
การทำงานต่อเนื่อง
L'hôpital fonctionne en service continu pour assurer les soins d'urgence.
บริการตลอดเวลา
บริการต่อเนื่อง
L'hôpital propose un service en continu pour les urgences médicales.
ความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง
L'entreprise connaît un succès continu depuis dix ans.
เสียงต่อเนื่อง
เสียงที่ดังต่อเนื่อง
Le bruit continu du climatiseur m'empêche de dormir la nuit.
การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
การเปลี่ยนแปลงไม่หยุดนิ่ง
L'entreprise mise sur le changement continu pour s'adapter au marché.
การพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
Le développement continu des employés améliore leur performance au travail.
สตรีมมิ่ง
ถ่ายทอดสดต่อเนื่อง
Le film est diffusé en continu sur la plateforme.
กระแสต่อเนื่อง
L'arrosoir produit un jet continu d'eau sur les plantes.
เสียงต่อเนื่อง
เสียงยาว
Le son continu du ventilateur m'empêche de dormir.
การสตรีมมิ่ง
การถ่ายทอดสดออนไลน์
La diffusion en continu permet de regarder des films sans les télécharger.
การสตรีมมิ่ง
การถ่ายทอดสดออนไลน์
La transmission en continu permet de regarder des vidéos instantanément.
วิดีโอสตรีมมิ่ง
สตรีมมิ่ง
La vidéo en continu permet de regarder des films instantanément.
กระแสตรง
Ce moteur à courant continu est très efficace pour cette application.
Synonymes et analogies de continu en français
Exemples de continu dans une phrase
Le service continu est assuré toute la nuit. Le bruit continu gênait la concentration des élèves. Ils ont travaillé en continu pendant douze heures. Le graphique montre un changement continu de la température. Un signal continu est essentiel en électronique. Le concept de continu est central en mathématiques.
On étudie le continu en physique pour modéliser certains phénomènes. Le continu est étudié en analyse mathématique. Les propriétés du continu fascinent les mathématiciens. Le technicien répare le continu de l’usine textile. Un nouveau continu a été installé dans l’atelier.