contracter
kɔ̃tʁakte
Traduction de contracter (français) en thaï
Verbe
1.
muscle
réduire en rapprochant les parties- Le sportif contracte ses muscles avant l'effort.-นักกีฬาจะเกร็งกล้ามเนื้อก่อนออกแรง.
2.
3.
médical
attraper une maladie par contagion- Elle a contracté la grippe à l'école.-เธอได้ติดโรคไข้หวัดใหญ่ที่โรงเรียน
4.
habitude
acquérir une habitude ou un trait par répétition- Il a contracté de mauvaises habitudes en fumant.-เขาติดนิสัยไม่ดีจากการสูบบุหรี่.
5.
linguistique
- On contracte 'de le' en 'du' en français.-ในภาษาฝรั่งเศส ควบเสียง 'de le' เป็น 'du'.
Expressions avec contracter : exemples en français et traductions en thaï
จดทะเบียนสมรส
Les deux jeunes gens ont décidé de contracter mariage l'année prochaine.
เกร็งหน้าท้อง
เกร็งกล้ามเนื้อหน้าท้อง
Il faut contracter les abdominaux pendant cet exercice de gainage.
ทำสัญญากับ
ตกลงกับ
L'entreprise a décidé de contracter avec ce nouveau fournisseur.
ก่อหนี้
เป็นหนี้
Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires.
กู้เงิน
ขอกู้เงิน
Ils ont contracté un prêt immobilier pour acheter leur maison.
ก่อหนี้
เป็นหนี้
L'entreprise a contracté une dette importante pour financer son expansion.
ติดโรค
ได้รับเชื้อ
Il a contracté une maladie lors de son voyage.
เกร็ง
หดตัว
Son visage se contracte de douleur.
ขอกู้เงิน
ขอสินเชื่อ
Ils ont contracté un crédit pour acheter leur maison.
จดทะเบียนสมรส
สมรสอย่างเป็นทางการ
Ils ont contracté un mariage civil à la mairie.
เสรีภาพในการทำสัญญา
เสรีภาพในการตกลงทำสัญญา
La liberté de contracter permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux.
หดเกร็งกล้ามเนื้อ
Pour éviter la crampe, je contracte un muscle puis je relâche doucement.
Synonymes et analogies de contracter en français
Exemples de contracter dans une phrase
Elle contracte ses abdominaux en faisant du yoga. Ils ont contracté un prêt immobilier ensemble. Nous allons contracter un partenariat avec cette société. Il a contracté la rougeole lors d'un voyage. Beaucoup de voyageurs contractent des maladies tropicales. Elle a contracté l'habitude de lire chaque soir.
On peut contracter de mauvaises manies en grandissant. On peut contracter ‘je ai’ en ‘j’ai’. Les linguistes expliquent comment contracter certains mots.