convertir

kɔ̃vɛʁtiʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de convertir (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

transformation

transformer une chose en une autre de nature différente
แปลง plaengเปลี่ยนเป็น ดัดแปลง
  • Il faut convertir ces données en format PDF.-ต้องแปลงข้อมูลเหล่านี้เป็นไฟล์ PDF.
2.

persuasion

faire changer quelqu'un d'avis ou d'opinion
โน้มน้าวให้เปลี่ยนใจ ชักจูงให้เปลี่ยนความคิด
  • Ses arguments ont réussi à convertir ses opposants.-เหตุผลของเขาโน้มน้าวให้เปลี่ยนใจฝ่ายตรงข้ามได้.
3.

finance

échanger une monnaie ou valeur contre une autre
แลกเปลี่ยน แปลง plaengเปลี่ยนสกุลเงิน
  • Elle convertit ses euros en dollars pour le voyage.-เธอแลกเปลี่ยนเงินยูโรเป็นดอลลาร์สำหรับการเดินทาง.
4.

religion

amener quelqu'un à changer de religion ou croyance
ชักชวนให้เปลี่ยนศาสนา เปลี่ยนศาสนา ชักนำให้เปลี่ยนความเชื่อ
  • Le missionnaire tente de convertir les habitants du village.-มิชชันนารีพยายามชักชวนให้เปลี่ยนศาสนาชาวบ้านในหมู่บ้าน

Expressions avec convertir : exemples en français et traductions en thaï

ชักชวนให้หันมานับถือศาสนาอิสลาม
เปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลาม
Le missionnaire a réussi à convertir plusieurs personnes à l'islam.
เปลี่ยนให้เป็นคาทอลิก
ชักนำให้รับศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก
Le missionnaire a réussi à convertir au catholicisme plusieurs habitants du village.
ชักจูงให้หันมานับถือศาสนาคริสต์
เปลี่ยนศาสนาเป็นคริสต์
Le missionnaire a converti au christianisme plusieurs villageois.
เปลี่ยนศาสนา
นับถือศาสนาใหม่
Il s'est converti au christianisme après son voyage.
เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
Il s'est converti au catholicisme après avoir étudié la Bible.
แปลงเป็นทุน
L'entreprise a décidé de convertir en capital une partie de ses dettes.

Synonymes et analogies de convertir en français

Exemples de convertir dans une phrase

  • Elle veut convertir sa chambre en bureau.
  • Il a su convertir son ami à sa cause.
  • Elle espère convertir ses collègues à ses idées.
  • La banque peut convertir vos devises rapidement.
  • Il faut convertir les actions en obligations.
  • Il a réussi à convertir sa famille au bouddhisme.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: