corde
kɔʁd

Traduction de corde (français) en thaï
Nom, féminin
1.
ficelle
assemblage de fibres torsadées servant à attacher ou suspendre- Il attache le paquet avec une corde solide.-เขาผูกห่อของด้วย เชือก ที่แข็งแรง.
2.
instrument
fil tendu sur un instrument de musique produisant des sons- La corde de guitare s'est cassée pendant le concert.-สายกีตาร์ขาดระหว่างคอนเสิร์ต.
3.
géométrie
- Calculez la longueur de cette corde du cercle.-จงคำนวณความยาวของ คอร์ด ของวงกลมนี้ด้วย.
4.
5.
gymnastique
- Elle fait des figures gracieuses avec sa corde.-เธอทำท่าทางที่สง่างามด้วยเชือกของเธอ.
Expressions avec corde : exemples en français et traductions en thaï
เชือกไต่ลวด
L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise.
ปลายเชือก
Il a attaché le bateau au bout de la corde.
เชือกช่วยชีวิต
Les pompiers ont lancé une corde de sauvetage au nageur.
ปลายเชือก
Il noua le bout de corde autour du poteau pour sécuriser le bateau.
ไม้เด็ด
ทักษะเพิ่มเติม
Parler anglais est une corde supplémentaire à son arc professionnel.
เล่นกับความรู้สึก
Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction.
สึกจนเห็นเส้นด้าย
ขาดวิ่นจนเห็นเส้นด้าย
Ce pantalon est usé jusqu'à la corde aux genoux.
ได้เปรียบ
มีภาษีดีกว่า
Cette candidate tient la corde pour obtenir le poste.
ได้คืบจะเอาศอก
Il ne faut pas tirer sur la corde avec ton patron.
จนตรอก
เข้าตาจน
Avec toutes ces dettes, il a vraiment la corde au cou.
กระตุ้นความรู้สึก
แตะใจ
Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie.
เล่นกับความรู้สึก
จี้จุดอ่อนไหว
Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants.
อยู่ในสถานการณ์ล่อแหลม
อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง
L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique.
ขุดหลุมฝังตัวเอง
En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre.
แตะจุดอ่อนไหว
พูดโดนใจ
Il a touché la corde sensible en parlant de son père décédé.
แตะจุดอ่อนไหว
โดนใจ
Ses paroles ont touché une corde sensible chez son interlocuteur.
ยุทธศาสตร์เสี่ยงภัยถึงขีดสุด
Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région.
ผูกกับเชือก
มัดกับเชือก
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
ผูกด้วยเชือก
มัดด้วยเชือก
Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo.
ราวตากผ้า
Elle a suspendu les draps sur la corde à linge dans le jardin.
เชือกกระโดด
Elle a acheté une corde à sauter colorée pour s'entraîner.
ปลายเชือก
Il attacha le nœud à l'extrémité de la corde.
เชือกผูกของ
Il utilise une corde de fixation pour sécuriser sa tente.
กระโดดเชือกสองเส้น
เกมกระโดดเชือกสองเส้น
Les enfants jouent à la double corde dans la cour de récréation.
Images pour corde

(ficelle) เชือก 
(instrument) สาย 
(hippodrome) รั้วใน
Synonymes et analogies de corde en français
Exemples de corde dans une phrase
Ils ont fabriqué une balançoire avec une corde. Il a remplacé la corde usée de son violon. La harpe possède de nombreuses cordes fines et tendues. Tracez une corde sur ce cercle. La corde mesure dix centimètres de long. Il a perdu l’équilibre sur la corde tendue.
La corde oscillait sous les pas de l’artiste. Le juge a noté la souplesse de sa corde pendant la routine. Les enfants apprennent à sauter à la corde en cours de sport. La corde attendait les condamnés sur la place publique. Il a échappé de justesse à la corde grâce à un appel. Le jockey surveille la corde pour garder l’avantage. Un accident s’est produit près de la corde pendant la course. Le fermier a commandé deux cordes de bois supplémentaires. Chaque corde de bois est soigneusement empilée dans la grange.