cordon
kɔʁdɔ̃

Traduction de cordon (français) en thaï
Nom, masculin
1.
corde
petite corde servant à tirer, attacher ou décorer- Il tire sur le cordon pour ouvrir les rideaux.-เขาดึง เชือกเส้นเล็ก เพื่อเปิดผ้าม่าน.
2.
alignement
ligne continue formée par des personnes ou objets- Un cordon de police encercle le bâtiment.-แนวปิดล้อมของตำรวจล้อมรอบอาคาร.
3.
4.
distinction
ruban ou insigne distinctif d'un ordre ou grade- Le chevalier porte le cordon de son ordre.-อัศวินผู้นั้นสวม สายสะพาย ของเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเขา.
5.
géographie
- Le cordon littoral protège la lagune.-สันทราย ปกป้องลากูน.
Expressions avec cordon : exemples en français et traductions en thaï
คอร์ดองเบลอ
J'ai commandé un cordon bleu avec des frites au restaurant.
สายสะดือ
Le cordon ombilical sera coupé à la naissance du bébé.
สายสะพายชั้นสูง
Le président a reçu le grand cordon de l'ordre national.
สายเงิน
Dans ce récit, le cordon d'argent relie toujours l'âme au corps.
ตัดสาย
ตัดเชือก
Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né.
สายไฟฟ้า
สายไฟต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า
Le cordon électrique de l'aspirateur est trop court pour nettoyer toute la pièce.
โทรศัพท์ไร้สาย
Elle a acheté un téléphone sans cordon pour la cuisine.
สายพ่วงไฟฟ้า
สายต่อพ่วง
J'ai utilisé un cordon prolongateur pour brancher l'aspirateur dans le salon.
สายไฟ
สายไฟฟ้า
Il faut débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'ordinateur.
สายเชื่อมต่อ
สายสัญญาณ
Il faut brancher le cordon de connexion entre l'ordinateur et l'imprimante.
เชือกดึงสตาร์ท
เชือกสตาร์ทเครื่องยนต์
Il a tiré plusieurs fois sur le cordon de démarrage de la tondeuse.
แนวกั้นของตำรวจ
แถวตำรวจ
Les manifestants ne peuvent pas franchir le cordon de police.
แนวกั้นของตำรวจ
แนวป้องกันของตำรวจ
Les policiers ont établi un cordon de sécurité autour de l'accident.
เชือกดึง
Il a tiré le cordon de tirage pour sonner la cloche.
แนวกั้นของตำรวจ
แถวตำรวจ
Les manifestants ne pouvaient pas passer le cordon policier.
สายพ่วงไฟฟ้า
สายต่อพ่วงไฟฟ้า
Il utilise un cordon rallonge pour brancher son ordinateur.
เชือกถักเปีย
เชือกถัก
Elle utilise un cordon tressé pour décorer le coussin.
ไก่คอร์ดองเบลอ
ไก่ม้วนสอดไส้แฮมและชีส
Le chef a préparé un délicieux poulet cordon bleu pour le dîner.
เข็มร้อยเชือก
เข็มร้อยสาย
Elle utilise un passe-cordon pour enfiler le lacet dans sa capuche.
สายดึงฉุกเฉิน
เชือกดึงขอความช่วยเหลือ
Elle a tiré le cordon d'appel pour demander de l'aide.
สายไฟ
สายไฟเชื่อมต่อ
Le cordon de branchement de la machine à laver est défectueux.
เชือกรูด
สายรูด
Le cordon de serrage du sweat permet d'ajuster la capuche.
ตัดสายสะดือ
Le médecin a coupé le cordon ombilical du nouveau-né.
เขตกักกันโรค
Les autorités ont établi un cordon sanitaire autour de la ville infectée.
Images pour cordon

(corde) เชือกเส้นเล็ก 
(alignement) แนวปิดล้อม 
(électricité) สายไฟ 
(distinction) สายสะพาย 
(géographie) สันทราย 
(architecture) บัวเชิงผนัง
Synonymes et analogies de cordon en français
Exemples de cordon dans une phrase
Elle a noué le cordon autour du paquet. Un cordon d’enfants attendait devant la porte. Des sacs formaient un cordon sur le trottoir. Le cordon du chargeur est abîmé. Attention à ne pas tirer sur le cordon de l'aspirateur. Elle a reçu le cordon lors de la cérémonie officielle.
Le cordon bleu distingue les membres éminents de l’ordre. Un cordon de sable sépare la mer de l’étang. Le cordon s’est formé après la dernière tempête. Le cordon nerveux transmet les signaux au cerveau. Un cordon fibreux relie les muscles entre eux. Un cordon orne la façade de l’église ancienne. Le cordon souligne la séparation entre les niveaux du bâtiment.