corps
kɔʁ
Traduction de corps (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
3.
structure
partie principale ou centrale d'un objet- Le corps du violon résonne magnifiquement.-ตัวไวโอลินส่งเสียงก้องอย่างไพเราะมาก.
4.
5.
Expressions avec corps : exemples en français et traductions en thaï
เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ
กำลังพลในเครื่องแบบ
Les corps habillés ont été mobilisés pour assurer la sécurité.
ทำให้เป็นรูปธรรม
ทำให้เป็นจริง
Ce projet va enfin donner corps à nos ambitions.
สามัคคีกันเป็นหนึ่งเดียว
L'équipe fait corps autour de son capitaine.
เป็นรูปเป็นร่าง
เป็นจริงขึ้นมา
Son projet de voyage prend corps petit à petit.
บอดี้การ์ด
Le président était accompagné de son garde du corps personnel.
การต่อสู้ประชิดตัว
การต่อสู้ระยะประชิด
Les deux lutteurs s'engagent dans un corps à corps intense.
กลุ่มอาชีพ
กลุ่มช่าง
Le corps de métier des électriciens se mobilise pour la grève.
หุ่นในฝัน
Cette actrice a vraiment un corps de rêve.
พลังงานล้นเหลือ
ความซุกซนจนหยุดไม่อยู่
Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place.
ทำให้ข้นขึ้น
เพิ่มความข้น
Il faut donner du corps à cette sauce avec de la farine.
ภาษากาย
Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien.
อย่างสุดตัว
อย่างเต็มที่โดยไม่ยั้งคิด
Elle travaille à corps perdu sur ce projet depuis des mois.
อย่างจำใจ
อย่างไม่เต็มใจ
Il a accepté ce travail à mon corps défendant.
โดยไม่เต็มใจ
ฝืนใจ
Elle a accepté ce poste à son corps défendant.
มีความเข้มข้น
มีเนื้อสัมผัส
Ce vin rouge a du corps, il est riche et structuré.
ใจสู้ชีวิต
มีจิตใจเข้มแข็ง
Malgré l'accident terrible, il a l'âme chevillée au corps et survit.
ฝังแน่นในตัว
เป็นส่วนหนึ่งของตัว
La générosité est chevillée au corps chez Marie.
กองรักษาการณ์
Le corps de garde était composé de douze hommes armés.
ของกลาง
วัตถุพยาน
L'arme du crime constitue le corps du délit dans cette affaire.
อย่างสุดหัวใจ
อย่างสุดกำลัง
Il s'est donné corps et âme à cette cause humanitaire.
ร่างไร้วิญญาณ
คนไร้จิตใจ
Il agit comme un corps sans âme, indifférent aux souffrances.
หมัดเข้าลำตัว
การโจมตีลำตัว
Le boxeur a reçu un coup au corps qui l'a fait reculer.
ทำให้เป็นรูปธรรม
ทำให้เกิดขึ้นจริง
Il a donné corps à son projet en créant son entreprise.
น้ำหนึ่งใจเดียวกัน
ความสามัคคีในหมู่คณะ
L'esprit de corps règne dans cette équipe de pompiers.
Images pour corps

(matière) วัตถุ
Synonymes et analogies de corps en français
Exemples de corps dans une phrase
Son corps tremblait de froid sous la pluie. Il a tatoué un dragon sur son corps. Le médecin examine le corps du patient attentivement. Le corps du texte doit être rédigé en Arial 12. Le corps de la bouteille est en verre épais. Un corps étranger a été trouvé dans la machine.
Ce corps solide flotte à la surface de l’eau. Le corps enseignant organise une grève demain. Un nouveau corps diplomatique a été formé cette année. Ce vin a beaucoup de corps, il est très apprécié. Le café manque de corps, il est trop léger. Le corps des lois a été publié en trois volumes. Ce chercheur analyse un corps de textes médiévaux. Le corps a été transporté à la morgue pour autopsie. Ils ont découvert un corps abandonné dans la forêt. Le corps a reçu de nouveaux ordres du général. Un corps d'élite a été formé pour la mission.