correct

kɔʁɛkt
Traduction Définition

Traduction de correct (français) en thaï

Adjectif

1.

langage

sans fautes ni erreurs dans l'expression ou la langue
  • Son français est très correct, il ne fait jamais de fautes.-ภาษาฝรั่งเศสของเขา ถูกต้อง มาก เขาไม่เคยทำผิดเลย
2.

comportement

qui respecte les règles de politesse et les convenances sociales
ที่สุภาพ ที่เหมาะสม ที่ถูกต้องตามมารยาท
  • Il s'est montré très correct envers ses invités.-เขาแสดงตัวอย่าง ที่สุภาพ ต่อแขกของเขา
3.

qualité

satisfaisant et convenable selon les attentes
  • Ce restaurant propose une cuisine correcte pour le prix.-ร้านอาหารนี้มีอาหาร เหมาะสม กับราคา
4.

ironie

ironiquement poli malgré des intentions hostiles
สุภาพแบบประชด สุภาพแต่ประชดประชัน
  • L'occupant se voulait correct avec la population locale.-ผู้ยึดครองพยายามทำตัว สุภาพแบบประชด กับประชาชนท้องถิ่น.

Expressions avec correct : exemples en français et traductions en thaï

ความถูกต้องทางการเมือง
วาทกรรมพีซี
Le politiquement correct influence certains discours médiatiques.
ค่อนข้างถูกต้อง
ถูกต้องประมาณหนึ่ง
Son calcul était à peu près correct mais contenait une petite erreur.
พอใช้
C'est correct, on peut rendre ce devoir aujourd'hui.
ไม่ถูกต้อง
Cette réponse, ce n'est pas correct, tu as fait une erreur de calcul.
สภาพที่เหมาะสม
สภาพที่ดี
L'appareil est en état correct après la réparation.
ถูกต้อง
เป็นถูกต้อง
Cette réponse est correcte, tu as bien calculé.

Synonymes et analogies de correct en français

Exemples de correct dans une phrase

  • Son orthographe est toujours correcte en classe.
  • Son attitude est toujours correcte au travail.
  • Ils ont eu une discussion correcte malgré leur désaccord.
  • Ce film est correct, mais pas exceptionnel.
  • Le service était correct, sans plus.
  • Il a été correct avec ses adversaires malgré la tension.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: