correction
kɔʁɛksjɔ̃
Traduction de correction (français) en thaï
Nom, féminin
1.
erreurs
action de corriger quelque chose pour enlever les erreurs- La correction du texte a pris plusieurs heures.-การแก้ไข ข้อความใช้เวลาหลายชั่วโมง.
2.
école
évaluation des copies d'élèves avec attribution d'une note- Le professeur termine la correction des examens.-ครูเพิ่งเสร็จสิ้น การตรวจข้อสอบ ของการสอบครั้งนี้
3.
imprimerie
vérification et amélioration d'un texte avant impression- La correction des épreuves révèle plusieurs coquilles.-การตรวจปรู๊ฟของต้นฉบับเผยให้เห็นข้อผิดพลาดหลายจุด.
4.
exactitude
qualité de ce qui est exact et conforme aux règles- Il s'exprime toujours avec correction.-เขาแสดงออกด้วยความถูกต้องเสมอ
5.
punition
châtiment donné pour punir une faute- Il a reçu une correction sévère de ses parents.-เขาได้รับ การลงโทษ อย่างรุนแรงจากพ่อแม่ของเขา.
Expressions avec correction : exemples en français et traductions en thaï
การปรับแก้กลยุทธ์
การปรับทิศทาง
Le directeur a annoncé une correction du tir concernant la nouvelle politique.
โดนดุ
โดนลงโทษอย่างรุนแรง
Il a reçu une correction de son patron après son erreur.
การแก้ไขข้อผิดพลาด
La correction d'erreurs améliore la fiabilité des documents et des systèmes informatiques.
การแก้ไขข้อผิดพลาด
การแก้ไขความผิดพลาด
La correction d'une erreur dans le rapport a pris deux heures.
การตรวจแก้ข้อผิดพลาด
La correction des erreurs prend du temps après chaque contrôle.
การแก้ไขข้อผิดพลาด
การแก้ไขความผิดพลาด
La correction d'erreur dans ce rapport a pris deux heures.
การแก้ไขรูปแบบ
L'éditeur a fait des corrections de forme sur le manuscrit.
การตรวจแก้ไขข้อความ
การตรวจทานข้อความ
La correction de texte a pris plusieurs heures à cause des nombreuses fautes.
เกณฑ์การให้คะแนน
แนวทางการตรวจข้อสอบ
Le professeur utilise la grille de correction pour noter les copies.
เลนส์แก้สายตา
L'opticien a prescrit une lentille de correction pour sa myopie.
บริการตรวจแก้ต้นฉบับ
บริการตรวจแก้ข้อความ
L'éditeur a fait appel à un service de correction pour réviser le manuscrit.
ปุ่มลบ
ปุ่มแก้ไข
Il appuie sur la touche de correction pour effacer le mot mal écrit.
เกณฑ์การให้คะแนน
ตารางการให้คะแนน
L'enseignant suit le barème de correction pour noter l'examen de mathématiques.
เฉลย
กุญแจคำตอบ
Le professeur utilise sa clé de correction pour noter les copies.
การปรับลด
การปรับตัวลง
La banque a annoncé une correction à la baisse de ses prévisions de croissance.
การตรวจปรู๊ฟ
การตรวจแก้ปรู๊ฟ
La correction d'épreuves est essentielle avant l'impression du livre.
การปรับเส้นทาง
การแก้ไขเส้นทาง
Le pilote effectue une correction de trajectoire pour éviter l'obstacle.
การตรวจปรู๊ฟ
การตรวจแก้ปรู๊ฟ
La correction des épreuves de ce livre a pris plusieurs semaines.
ความถูกต้องทางการเมือง
La correction politique influence parfois les débats publics dans les universités.
การแก้ไขอัตโนมัติ
ระบบแก้ไขอัตโนมัติ
La correction automatique a changé mon mot en un autre par erreur.
การแก้ไขไวยากรณ์
การตรวจแก้ไวยากรณ์
La correction grammaticale de ce document a pris deux heures.
ค่าสัมประสิทธิ์การแก้ไข
Le coefficient de correction permet d'améliorer la précision des mesures.
การปรับฐานขาลง
La correction baissière a fait perdre 15% à l'indice boursier.
การแก้ไขบั๊ก
การแก้บั๊ก
Les développeurs travaillent sur la correction de bogue depuis hier.
Synonymes et analogies de correction en français
Exemples de correction dans une phrase
Il a demandé une correction rapide de son devoir. La correction des devoirs prend plusieurs heures chaque soir. Après la correction, les copies sont rendues aux élèves. La correction du manuscrit a pris plusieurs jours. Elle travaille dans la correction pour une grande maison d’édition. La correction de son raisonnement impressionne le jury.
Ce texte manque de correction grammaticale. L'élève redoutait la correction après sa bêtise. La correction fut jugée excessive par les témoins. La correction du relief a amélioré la précision de la carte. Une correction des frontières a été nécessaire après la découverte. La correction de cette erreur a pris plusieurs heures. Il a vérifié la correction de la traduction avant de la soumettre.