courage
kuʁaʒ
Traduction de courage (français) en thaï
Nom, masculin
1.
bravoure
capacité de surmonter sa peur face au danger ou aux difficultés- Il a montré beaucoup de courage en sauvant l'enfant.-เขาแสดงให้เห็นถึง ความกล้าหาญ อย่างมากในการช่วยชีวิตเด็กคนนั้น.
2.
motivation
énergie et motivation pour accomplir une tâche difficile- Elle a perdu courage après plusieurs échecs.-เธอสูญเสียกำลังใจหลังจากล้มเหลวหลายครั้ง.
Expressions avec courage : exemples en français et traductions en thaï
หมดกำลังใจ
ท้อใจ
Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs.
กล้าหน่อย วิ่งหนีดีกว่า
กล้าจริง วิ่งหนีดีกว่า
En voyant la file immense, ils ont crié : « Courage, fuyons ! ».
แม่ผู้กล้าหาญ
แม่ผู้เสียสละ
Cette mère courage a élevé seule ses enfants pendant la guerre.
ความกล้าหาญในความเชื่อของตน
ความกล้ายืนหยัดในความเชื่อ
Il a montré le courage de ses convictions en refusant le compromis.
รวบรวมความกล้า
ฮึดสู้
Il a pris son courage à deux mains pour parler à son patron.
รวบรวมความกล้า
Il a dû rassembler son courage avant de parler à son patron.
รวบรวมความกล้า
ฮึดสู้
Elle s'arme de courage avant d'entrer dans le bureau du directeur.
ใช้แต่ความกล้า
อาศัยแต่ความกล้า
Face à l'incendie, il n'écouta que son courage et entra dans la maison.
การกระทำที่กล้าหาญ
Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage.
อย่างกล้าหาญ
Elle a affronté la maladie avec courage et dignité.
มีความกล้าหาญ
มีความกล้า
Il faut avoir du courage pour parler devant tant de monde.
มีความกล้า
กล้าหาญ
Il a eu le courage de dire la vérité à ses parents.
ความกล้าหาญอย่างมาก
ความกล้าหาญมาก
Il faut beaucoup de courage pour parler en public.
สู้ ๆ นะ
Bon courage pour ton examen de demain !
ความกล้าหาญในการ
Il lui faut du courage pour affronter ses peurs.
ให้กำลังใจ
Ses mots m'ont donné du courage pour affronter l'examen.
ความขาดความกล้าหาญ
Son manque de courage l'a empêché de défendre son ami.
ขาดความกล้า
Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents.
กล้าหาญมาก
เปี่ยมด้วยความกล้า
Mon frère est plein de courage quand il aide les autres.
รวบรวมความกล้า
ฮึดสู้
Elle a pris courage pour parler en public malgré sa timidité.
กลับมามีกำลังใจ
ฮึดสู้ขึ้นมาใหม่
Après l'échec, Marie a repris courage grâce au soutien de ses amis.
รวบรวมความกล้า
หาความกล้า
Elle a enfin trouvé le courage de parler à son patron.
เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ
ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
Il faut affronter avec courage les difficultés de la vie.
แสดงความกล้าหาญ
ทำด้วยความกล้าหาญ
Il a agi avec courage pour sauver l'enfant qui se noyait.
Synonymes et analogies de courage en français
Exemples de courage dans une phrase
Son courage face à la maladie a inspiré tout le village. Son courage a inspiré toute l'équipe.