croiser
kʁwaze
Traduction de croiser (français) en thaï
Verbe
1.
rencontre
rencontrer quelqu'un qui va en sens contraire- Nous avons croisé nos voisins dans la rue.-พวกเราเดินสวนทางกับเพื่อนบ้านบนถนน.
2.
3.
analyse
- Il faut croiser ces informations avant de conclure.-เราต้อง เปรียบเทียบข้อมูล เหล่านี้ก่อนสรุป.
4.
5.
religion
- Elle croisa son front avant de prier.-เธอทำเครื่องหมายกางเขนที่หน้าผากก่อนจะสวดมนต์
Expressions avec croiser : exemples en français et traductions en thaï
บังเอิญเจอ
เจอโดยไม่คาดคิด
J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché.
ไขว้แขน
วางแขนไขว้กัน
Il croise les bras et attend patiemment la réponse.
ขอให้โชคดี
ขอให้สมหวัง
Je croise les doigts pour ton examen de demain.
สบตา
มองสบตา
Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître.
โต้แย้งกัน
เผชิญหน้ากัน
Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé.
ไขว้เส้นด้าย
Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe.
ไขว่ห้าง
นั่งไขว่ห้าง
Elle croise les jambes avant de commencer l'entretien.
ประสานมือ
ไขว้มือ
Elle a croisé les mains sur la table pendant la réunion.
สวนกัน
เดินสวนกัน
Nous nous sommes croisés dans la rue hier matin.
บังเอิญเจอ
เจอโดยไม่คาดคิด
J'ai croisé la route de mon ancien professeur au supermarché.
สบตา
Ils ont croisé le regard pendant quelques secondes dans le métro.
ผสมผสานแนว
Ce réalisateur aime croiser les genres en mélangeant comédie et thriller.
กอดอก
Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid.
ไขว้นิ้วขอพร
Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain.
เผชิญหน้า
ประลองฝีมือ
Les deux escrimeurs ont croisé le fer avec élégance.
Synonymes et analogies de croiser en français
Exemples de croiser dans une phrase
Elle croise souvent des collègues dans le métro. Nous avons croisé la rivière à pied. Les cyclistes croisent la place centrale chaque dimanche. Nous devons croiser les résultats des deux enquêtes. Elle a croisé les données pour vérifier la cohérence. Il a croisé les jambes sous la table.
Les branches étaient croisées pour former une clôture. Il se croise discrètement en entrant dans l’église. Les enfants apprennent à se croiser avant le repas. Ils ont décidé de croiser une vache laitière avec un taureau charolais. On croise parfois des races pour améliorer la robustesse du troupeau. Le patrouilleur croise dans la zone de pêche. Plusieurs navires croisaient près du détroit hier soir.