dans

dɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de dans (français) en thaï

Thèmes liés :

Préposition

1.

lieu

indique qu'une personne ou chose se trouve à l'intérieur d'un espace
  • Le chat dort dans sa corbeille.-แมวนอนอยู่ในตะกร้าของมัน.
2.

temps futur

exprime un délai, un moment qui arrivera après maintenant
  • Je reviens dans une heure.-ฉันจะกลับมา ใน หนึ่งชั่วโมง.
3.

époque

situe une action ou événement pendant une période donnée
  • Dans ma jeunesse, je jouais au football.-ใน วัยเด็กของฉัน ฉันเคยเล่นฟุตบอล
4.

manière

exprime la manière ou les conditions d'une action
ในกรณีที่ ในสถานการณ์แบบนี้ ในเงื่อนไขนี้ ในสภาพแบบนี้
  • Dans ces conditions, je refuse de participer.-ในกรณีที่แบบนี้ ฉันขอปฏิเสธที่จะเข้าร่วม
5.

domaine

indique le domaine d'activité ou de compétence
ด้าน danในสาย nai saiในวงการ
  • Il travaille dans l'informatique.-เขาทำงานด้านไอที.

Expressions avec dans : exemples en français et traductions en thaï

จุ่มลงใน
แช่ใน
Elle trempe son biscuit dans le café chaud.
ลำบากใจ
กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
Il était dans l'embarras après avoir oublié son portefeuille au restaurant.
โดยรวม
โดยภาพรวม
Dans l'ensemble, les résultats sont satisfaisants malgré quelques erreurs.
ถึงทางตัน
ติดขัด
Les négociations sont dans l'impasse depuis plusieurs semaines.
ในกล่อง
อยู่ในกล่อง
Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier.
ที่ด้านหลัง
ข้างหลัง
Il m'a tapé dans le dos pour me saluer.

Synonymes et analogies de dans en français

Exemples de dans dans une phrase

  • Nous avons mangé dans un restaurant italien hier soir.
  • Le film commence dans dix minutes.
  • Nous partirons en vacances dans deux semaines.
  • Dans les années 80, la mode était différente.
  • Dans l’Antiquité, les gens utilisaient d’autres outils.
  • Dans la précipitation, il a oublié ses clés.
dan
dɑ̃
Nom, masculin
1.

ceinture noire

TECH.
grade supérieur dans les arts martiaux symbolisé par une ceinture noire
TECH.
ดั้ง dang
  • Il a obtenu son premier dan de karaté après dix ans d'entraînement.-เขาได้รับ ดั้ง แรกของคาราเต้หลังจากฝึกซ้อมมาเป็นเวลา 10 ปี
2.

technique combat

TECH.
niveau technique d'exécution d'une technique de combat en arts martiaux
TECH.
ดั้ง dangระดับดั้ง
  • Ce coup de pied est porté au dan moyen pour toucher le torse.-ท่านี้เตะไปที่ ดั้ง กลางเพื่อให้โดนลำตัว.
3.

langue africaine

TECH.
langue mandée parlée principalement en Côte d'Ivoire et au Libéria
TECH.
ภาษาแดน phasa daen
  • Le dan est une langue minoritaire de la famille mandée en Afrique.-ภาษาแดนเป็นภาษากลุ่มน้อยในตระกูลมันเดในทวีปแอฟริกา.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: