de
də
Traduction de de (français) en thaï
Préposition
1.
quantité
exprime une quantité, une mesure, une portion- J'ai acheté un kilo de pommes et beaucoup de légumes.-ฉันซื้อแอปเปิ้ลหนึ่งกิโลกรัม ของ และผักอีกมากมาย.
2.
négation
remplace des articles dans les constructions négatives- Il n'y a pas de pain ni de lait.-เขาไม่มีขนมปังหรือนมเลย.
3.
Article
Expressions avec de : exemples en français et traductions en thaï
ไม่เป็นไร
ยินดี
Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal.
คอนกรีต
ทำจากคอนกรีต
Le parking de béton résiste bien aux intempéries.
จากข้าวสาลี
Elle achète de la farine de blé au supermarché.
จากร้าน
Ce gâteau vient de chez le pâtissier du coin.
ข้างหลังของ
อยู่ข้างหลังของ
Il se cache dans le dos de son frère.
จากฝ่ายของ
จาก
J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin.
เป็นครั้งคราว
บางครั้งบางคราว
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
บังแสง
ทำให้เกิดเงา
Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.
ทำความรู้จักกับ
ได้รู้จักกับ
J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir.
ก่อนหนึ่งวัน
La veille de notre départ, j'ai préparé les valises.
แยกเก็บไว้
เก็บไว้ต่างหาก
Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été.
ไม่เป็นไร
Merci pour ton aide. Pas de quoi !
อยู่ข้างหลัง...
อยู่หลัง...
Il se cache derrière le dos de son père.
เพียงเล็กน้อยของ
Ajoutez un soupçon de cannelle à la compote.
หมดแรง
หมดเรี่ยวแรง
Il est à bout de forces après cette longue journée.
ด้วยการ
Il a réussi à coups de patience et de travail.
ขาดแคลน
หมด
Nous sommes à court de pain pour le dîner.
เหมาะสมกับ
มีความสามารถพอสำหรับ
Elle n'est pas à la hauteur de ce poste difficile.
อยู่ในความสามารถของ
เข้าถึงได้โดย
Ce livre est à la portée de tous les étudiants.
ดื่มให้แก่
Nous trinquons à la santé de nos hôtes ce soir.
ตลอดทั้ง
ทั้ง
Il pleut à longueur de semaine dans cette région.
ถึงเวลาที่พวกเราต้องลงมือ
Le plan est prêt, à nous de jouer !
ช้าเหมือนเต่า
ช้ามาก ๆ
Il avance à pas de tortue dans les embouteillages.
อยู่ในระยะเอื้อมถึง
อยู่ในระยะมือเอื้อมถึง
Le livre est à portée de main sur l'étagère.
Synonymes et analogies de de en français
Exemples de de dans une phrase
Nous avons besoin de plus de farine pour la recette. Je n'ai pas de nouvelles à annoncer. Nous ne voyons plus de voitures dans la rue. Il se souvient de son enfance avec émotion. Nous avons besoin de votre aide rapidement. Elle est originaire de Marseille.
Le vin de Bordeaux est réputé dans le monde entier. La voiture de mon frère est en panne. C'est la maison de nos voisins. Le collègue de mon frère travaille ici. C’est la sœur de mon professeur. Elle a acheté une boîte de chocolats pour la fête. Le sac est plein de pommes fraîches. Un collier de perles brillait à son cou. Le mur de pierre protège le jardin. Un tiers de la population est concerné. La plupart de ces livres sont anciens. Les enfants jouent de matin jusqu’au soir. Nous partons de l’été à l’automne chaque année. Il est tombé de fatigue après la course. Elle a crié de peur en voyant l'araignée. Elle est jalouse de sa réussite. Nous sommes responsables de ce projet. Elle oublie de répondre à ses messages. Nous essayons de comprendre la situation. La température varie de 18 à 22 degrés. Le trajet dure de 30 à 45 minutes selon la circulation. Un verre de vin pour le dîner. Une boîte de rangement pour les jouets. Il coupe le pain de ce couteau spécial. Elle a ouvert la porte de sa clé. Un roman de qualité a remporté le prix littéraire. C'est une équipe de talent et d'expérience. Ce roman est apprécié de nombreux critiques. Le projet a été soutenu de toute l’équipe. Le marquis de Lafayette était célèbre en France. La famille de La Rochefoucauld possède un château. Elle n'a jamais de chance aux jeux. Nous sortons sans de parapluie malgré la pluie annoncée.
DE
də
Acronyme
1.
acr: décembre
- On part en vacances en DE.-เราจะไปเที่ยวใน ธ.ค..
2.
acr: Demandeur d’emploi
- Le DE doit actualiser sa situation chaque mois.-ผู้หางาน ต้องอัปเดตสถานะของตนเองทุกเดือน.