demandant
dəmɑ̃dɑ̃
Traduction de demandant (français) en thaï
Adjectif
1.
sollicitation
qui sollicite, qui cherche à obtenir quelque chose- Un enfant demandant réclame sans cesse de l'attention.-เด็ก ที่ชอบขอ จะเรียกร้องความสนใจตลอดเวลา
2.
juridique
- La partie demandante a déposé sa requête au tribunal.-ฝ่าย ที่เป็นผู้ร้อง ได้ยื่นคำร้องต่อศาลแล้ว.
3.
exigence
qui exige beaucoup d'efforts, de ressources ou d'attention- Ce projet demandant nécessite une grande concentration.-โครงการนี้ ที่ต้องใช้ความพยายามมาก ต้องการสมาธิอย่างสูง.
Expressions avec demandant : exemples en français et traductions en thaï
ต้องการทักษะ
ต้องใช้ความสามารถ
Ce poste est très demandant des compétences techniques avancées.
Synonymes et analogies de demandant en français
Exemples de demandant dans une phrase
Cette lettre demandante exprime un besoin urgent. Le juge a écouté les arguments du demandeur demandant réparation. L'avocat représentant la société demandante a pris la parole. C'est une tâche demandante pour toute l'équipe. Le métier d'infirmier est très demandant physiquement.
demander
dəmɑ̃de
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
rechercher
chercher à voir ou à rencontrer quelqu'un- Le directeur vous demande dans son bureau.-ผู้อำนวยการขอพบคุณที่ห้องทำงาน.
5.
mendier
solliciter de l'argent ou de l'aide par charité- Il demande dans la rue pour survivre.-เขา ขอทาน อยู่บนถนนเพื่อเอาชีวิตรอด.
Expressions avec demander : exemples en français et traductions en thaï
ขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
เรียกร้องสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit.
ขอมากไป
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
ขอคำชี้แจง
ขอคำอธิบาย
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
คงจะเป็นการขอมากเกินไป
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
ขอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ขอเกินจริง
Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !
ขอให้ปลด
เรียกร้องให้ปลด
Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale.
ขอส่วนแบ่ง
เรียกร้องส่วนแบ่ง
Les syndicats demandent leur part du gâteau économique.
อยากจะ
ต้องการเพียงแค่นี้
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
อยากมาก
อยากสุดๆ
Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !
ต้องการเพียงแค่นี้
ขอแค่
Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille.
เต็มใจอย่างยิ่ง
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche.
รีบออกไป
ชิ่งออกไป
Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste.
รีบเผ่นโดยไม่พูดอะไร
รีบออกไปโดยไม่พูดอะไร
Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police.
ขอดูให้เห็นกับตา
ขอดูให้แน่ใจ
Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir.
ลังเลใจ
สงสัย
Il se demande si c'est du lard ou du cochon avec cette offre.
ถามสารทุกข์สุขดิบ
ถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
ขอความช่วยเหลือ
Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager.
ถาม
Il faut demander à la secrétaire où se trouve le bureau.
ขอเช็คบิล
Nous avons demandé l'addition après le dessert.
ขอเงิน
Il a dû demander de l'argent à ses parents pour payer ses études.
ขอให้เตรียม
สั่งให้เตรียม
Le directeur va demander de préparer le rapport pour demain.
เชิญมา
ขอให้มา
Elle lui a demandé de venir à la fête samedi soir.
ขอข้อมูล
สอบถามข้อมูล
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
ถามข่าวคราว
สอบถามสารทุกข์สุกดิบ
Je vais demander des nouvelles de ma grand-mère à ma mère.