devancer

dəvɑ̃se
devançadevançaidevançaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de devancer (français) en thaï

Verbe

1.

action rapide

tr.
faire quelque chose avant quelqu'un par rapidité
tr.
ทำก่อน tham konแซงหน้า saeng naชิงทำ
  • Il a devancé mes questions en donnant toutes les réponses.-เขา ทำก่อน คำถามของฉันด้วยการให้คำตอบทั้งหมด.
2.

chronologie

intr.
se produire avant dans le temps
intr.
เกิดขึ้นก่อน มาก่อน ma konนำหน้าในเวลา
  • Cette invention devance celle de son concurrent de plusieurs mois.-สิ่งประดิษฐ์นี้เกิดขึ้นก่อนของคู่แข่งอยู่หลายเดือน.
3.

anticipation

tr./intr.
agir avant qu'une chose arrive
tr./intr.
  • Nous devons devancer les problèmes pour mieux les résoudre.-เราต้อง ลงมือก่อน เพื่อแก้ปัญหาได้ดียิ่งขึ้น.
4.

course

tr.
arriver avant quelqu'un en allant plus vite
tr.
แซงหน้า saeng naนำหน้า nam naไปถึงก่อน
  • Le coureur a devancé ses adversaires dans la dernière ligne droite.-นักวิ่ง แซงหน้า คู่แข่งของเขาในช่วงทางตรงสุดท้าย.
5.

supériorité

tr.
être meilleur que quelqu'un
tr.
  • Cet élève devance tous ses camarades en mathématiques.-นักเรียนคนนี้เหนือกว่าเพื่อนๆ ทุกคนในวิชาคณิตศาสตร์.

Expressions avec devancer : exemples en français et traductions en thaï

สมัครเข้ากองทัพก่อนกำหนด
สมัครเป็นทหารก่อนถูกเรียก
Il a décidé de devancer l'appel pour choisir son régiment.

Synonymes et analogies de devancer en français

Exemples de devancer dans une phrase

  • Nous devons devancer la concurrence pour réussir.
  • Son départ devance l’annonce officielle.
  • La floraison de cet arbre devance celle des autres.
  • Elle a su devancer la concurrence grâce à son innovation.
  • Il faut devancer les attentes du client pour réussir.
  • Elle a devancé tous les autres participants au marathon.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: