devant

dəvɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de devant (français) en thaï,

Thèmes liés :

Préposition

1.

position avant

indique une position en avant dans l'espace
  • Elle marche devant nous sur le sentier.-เธอเดิน ข้างหน้า พวกเราบนทางเดิน.
2.

position face

indique une position en face de quelque chose
  • Il se tient devant la porte d'entrée.-เขายืนอยู่หน้าประตูทางเข้า.
3.

présence

indique qu'on se trouve en présence de quelqu'un
  • Il a comparu devant le tribunal hier.-เขาไปขึ้นศาลต่อหน้าเมื่อวานนี้.

Adverbe

1.

position

dans l'espace qui est en face, à l'avant
  • Il marche devant, nous le suivons derrière.-เขาเดิน ข้างหน้า เราเดินตามอยู่ข้างหลัง.
2.

présence

en présence de quelqu'un
ต่อหน้า to naในที่สาธารณะ
  • Il a parlé devant toute la classe.-เขาพูด ต่อหน้าทั้งชั้นเรียน
3.

priorité

en premier, en avance par rapport aux autres
  • Elle est toujours devant dans ses études.-เธอมักจะนำหน้าในเรื่องการเรียน.

Nom, masculin

1.

partie avant

partie qui se trouve à l'avant d'un objet ou d'un lieu
ด้านหน้า dan naส่วนหน้า suan na
  • Le devant de la maison est orné de fleurs colorées.-ด้านหน้า ของบ้านประดับด้วยดอกไม้สีสันสดใส.
2.

peinture

TECH.
éléments situés au premier plan d'un tableau
TECH.
ฉากหน้า chak naส่วนหน้า suan na
  • Les devants de cette toile contrastent avec l'arrière-plan.-ฉากหน้า ของภาพนี้ตัดกับฉากหลังอย่างชัดเจน.

Expressions avec devant : exemples en français et traductions en thaï

กลับหน้ากลับหลัง
กลับด้าน
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
คุกเข่าต่อหน้า
นั่งคุกเข่าต่อหน้า
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
ขอทางหน่อย
ระวังร้อนๆ
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
ยอมจำนนต่อ
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
ยังมีอนาคตอีกยาวไกล
ยังมีชีวิตอีกยาวไกล
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
มีเงินเก็บ
มีเงินสำรอง
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.

Synonymes et analogies de devant en français

Exemples de devant dans une phrase

  • Il y a une fontaine devant l'école.
  • Un banc se trouve devant l'école.
  • Il a pleuré devant ses amis sans honte.
  • Elle a avoué la vérité devant ses parents.
  • Leur équipe passe devant la nôtre au classement.
  • Place ton sac devant la porte, s'il te plaît.
devoir
dəvwaʁ
devaientdevaisdevait
Verbe
tr.
1.

dette

avoir une dette envers quelqu'un, être obligé de rendre
  • Je dois encore 50 euros à mon frère.-ฉันยังเป็นหนี้พี่ชายอยู่ 50 ยูโร.
2.

obligation

être obligé de faire quelque chose par la morale ou la loi
  • Tu dois respecter tes parents.-เธอ ต้องเคารพพ่อแม่ของเธอ
3.

redevabilité

être redevable de quelque chose à quelqu'un
  • Je dois ma réussite à mes professeurs.-ฉันเป็นหนี้บุญคุณครูของฉันที่ทำให้ฉันประสบความสำเร็จ.
Nom, masculin
1.

école

exercice scolaire donné aux élèves à faire à la maison
  • Les enfants font leurs devoirs après le dîner.-เด็ก ๆ ทำ การบ้าน หลังอาหารเย็น.
2.

responsabilité

obligation morale, légale ou sociale qu'une personne doit respecter
  • Il considère que c'est son devoir de dire la vérité.-เขาถือว่าเป็น หน้าที่ ของเขาที่จะพูดความจริง.
Verbe auxiliaire
1.

obligation

exprimer obligation morale, légale ou sociale de faire quelque chose
  • Tu dois respecter les règles de l'école.-เธอต้องเคารพกฎของโรงเรียน.
2.

nécessité

exprimer nécessité absolue, caractère inévitable d'une action
ต้อง tongจำเป็นต้อง เลี่ยงไม่ได้
  • Il doit partir maintenant pour arriver à l'heure.-เขาต้องไปเดี๋ยวนี้เพื่อจะไปถึงตรงเวลา.

Expressions avec devoir : exemples en français et traductions en thaï

งานที่สำเร็จแล้ว
หน้าที่ที่ทำสำเร็จ
Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli.
หน้าที่ตามเกียรติยศ
หน้าที่แห่งศักดิ์ศรี
Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur.
มีหน้าที่ต้อง
Il se doit à sa famille avant tout.
ทำการบ้าน
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
เป็นหนี้ชีวิต
ติดหนี้ชีวิต
Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence.
เสียงเรียกแห่งหน้าที่
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: