deviner

dəvinɛ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de deviner (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

déduction

découvrir quelque chose par déduction ou intuition
เดา daoคาดเดา khat daoทาย thai
  • J'ai pu deviner son âge grâce à quelques indices.-ฉันสามารถเดาอายุของเขาได้จากเบาะแสบางอย่าง.
2.

énigme

trouver la solution d'une énigme ou d'un jeu
ทาย thayเดา
  • Peux-tu deviner cette charade que j'ai préparée ?-คุณสามารถทายปริศนาคำคล้องจองนี้ที่ฉันเตรียมไว้ได้ไหม?
3.

psychologie

comprendre les pensées ou intentions de quelqu'un
  • Elle devine toujours ce que je pense avant que je parle.-เธอมักจะเดาใจฉันได้เสมอก่อนที่ฉันจะพูดออกมา
4.

voyance

Vieilli
prédire l'avenir ou révéler des secrets par magie
Vieilli
ทำนาย tham naiดูดวง du duangพยากรณ์
  • La cartomancienne prétend deviner mon destin dans les cartes.-หมอดูไพ่ยิปซีอ้างว่า ทำนาย ชะตากรรมของฉันจากไพ่ได้
5.

perception

percevoir confusément quelque chose par la vue
มองเห็นรางๆ เห็นลางๆ สังเกตเห็นรางๆ
  • On devine les montagnes à travers le brouillard.-เราสามารถ มองเห็นรางๆ ภูเขาผ่านหมอก.

Expressions avec deviner : exemples en français et traductions en thaï

พยายามเดา
ลองเดา
Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage.
ให้เบาะแสเพื่อให้ทาย
ให้เบาะแสเพื่อให้เดา
Elle fait deviner son âge en donnant des indices subtils.
พยายามเดา
ลองเดา
Je vais tenter de deviner le mot de passe.
ให้เบาะแส
บอกเป็นนัย
Elle laisse deviner son secret par ses sourires mystérieux.
เดาความคิด
Elle semble deviner les pensées de son frère jumeau.

Synonymes et analogies de deviner en français

Exemples de deviner dans une phrase

  • Elle a deviné la solution avant tout le monde.
  • Saurez-vous deviner la réponse à cette devinette ?
  • Il a réussi à deviner le mot secret du jeu.
  • Peux-tu deviner ce qu'il ressent vraiment?
  • Il a deviné mes intentions sans un mot.
  • Elle affirme deviner l'avenir grâce à sa boule de cristal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: