devoir

dəvwaʁ
devaientdevaisdevait
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de devoir (français) en thaï,

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

dette

avoir une dette envers quelqu'un, être obligé de rendre
  • Je dois encore 50 euros à mon frère.-ฉันยังเป็นหนี้พี่ชายอยู่ 50 ยูโร.
2.

obligation

être obligé de faire quelque chose par la morale ou la loi
  • Tu dois respecter tes parents.-เธอ ต้องเคารพพ่อแม่ของเธอ
3.

redevabilité

être redevable de quelque chose à quelqu'un
  • Je dois ma réussite à mes professeurs.-ฉันเป็นหนี้บุญคุณครูของฉันที่ทำให้ฉันประสบความสำเร็จ.

Nom, masculin

1.

école

exercice scolaire donné aux élèves à faire à la maison
  • Les enfants font leurs devoirs après le dîner.-เด็ก ๆ ทำ การบ้าน หลังอาหารเย็น.
2.

responsabilité

obligation morale, légale ou sociale qu'une personne doit respecter
  • Il considère que c'est son devoir de dire la vérité.-เขาถือว่าเป็น หน้าที่ ของเขาที่จะพูดความจริง.

Verbe auxiliaire

1.

obligation

exprimer obligation morale, légale ou sociale de faire quelque chose
  • Tu dois respecter les règles de l'école.-เธอต้องเคารพกฎของโรงเรียน.
2.

nécessité

exprimer nécessité absolue, caractère inévitable d'une action
ต้อง tongจำเป็นต้อง เลี่ยงไม่ได้
  • Il doit partir maintenant pour arriver à l'heure.-เขาต้องไปเดี๋ยวนี้เพื่อจะไปถึงตรงเวลา.

Expressions avec devoir : exemples en français et traductions en thaï

งานที่สำเร็จแล้ว
หน้าที่ที่ทำสำเร็จ
Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli.
หน้าที่ตามเกียรติยศ
หน้าที่แห่งศักดิ์ศรี
Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur.
มีหน้าที่ต้อง
Il se doit à sa famille avant tout.
ทำการบ้าน
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
เป็นหนี้ชีวิต
ติดหนี้ชีวิต
Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence.
เสียงเรียกแห่งหน้าที่
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.

Synonymes et analogies de devoir en français

Exemples de devoir dans une phrase

  • Elle doit de l’argent à la banque depuis un an.
  • Nous devons finir ce travail avant demain.
  • Elle doit toujours dire la vérité.
  • Tu dois ton succès à ton travail acharné.
  • Nous devons notre survie à l'aide des voisins.
  • Tu dois finir ce travail avant midi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: