difficile
difisil
Traduction de difficile (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
3.
probabilité
qui a peu de chances de se produire ou d'être vrai- Il sera difficile qu'il arrive à l'heure avec tous ces embouteillages.-เป็นไปได้ยาก ที่เขาจะมาทันเวลาเพราะรถติดมาก.
4.
Nom, masc/fém
1.
comportement
personne très exigeante dans ses choix, goûts ou habitudes- C'est un difficile, rien ne lui convient.-คนเลือกมาก ไม่ว่าจะเป็นอะไร เขาก็ไม่ชอบ.
2.
entreprise
partie d'une tâche qui demande beaucoup d'efforts- Le difficile de l'examen, c'est la dernière question.-ส่วนที่ยากของการสอบคือคำถามสุดท้าย.
Expressions avec difficile : exemples en français et traductions en thaï
กลืนยาก
กลืนลำบาก
Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau.
ทำให้ชีวิตลำบาก
สร้างอุปสรรค
Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences.
เข้าหายาก
เข้าถึงยาก
Mon nouveau patron paraît d'un abord difficile mais il est en fait très gentil.
ที่กำลังลำบาก
ที่อยู่ในสถานการณ์ลำบาก
Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures.
เรื่องมาก
Elle fait la difficile pour choisir un restaurant ce soir.
เรื่องมาก
ทำตัวเรื่องมาก
Il fait le difficile et refuse tous les plats qu'on lui propose.
la critique est aisée, mais l'art est difficileexp.
Quand il critique mes dessins, je lui rappelle que la critique est aisée, mais l'art est difficile.
มันยากจริง ๆ
มันลำบากจริง ๆ
C'est vraiment difficile de gérer tout ce qui m'arrive en ce moment.
ค่อนข้างยาก
Cet exercice de mathématiques est assez difficile pour un élève de sixième.
ทางเดินที่ยากลำบาก
เส้นทางที่ยากลำบาก
Le randonneur a pris un chemin difficile dans la montagne.
การแข่งขันที่ยากลำบาก
Cette compétition difficile a éliminé la plupart des participants dès le premier tour.
อย่างยากลำบาก
ด้วยความยากลำบาก
Il a résolu ce problème de manière difficile après plusieurs tentatives.
จับยาก
คว้ายาก
Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit.
หายาก
ได้มายาก
Ce livre rare est difficile à avoir dans les librairies.
ย่อยยาก
Les plats trop gras sont difficiles à digérer le soir.
อ่านยาก
Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées.
จับยาก
จัดการยาก
Cette valise est difficile à manier car elle est très lourde.
จับยาก
เคลื่อนย้ายยาก
Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier.
หายาก
ได้มายาก
Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires.
ลืมไม่ลง
ติดตา
Cette chanson est difficile à oublier, elle me revient sans cesse.
ออกเสียงยาก
ออกเสียงลำบาก
Ce nom polonais est difficile à prononcer pour les Français.
แสบตา
ดูแล้วลำบากตา
Cette lumière clignotante est difficile à regarder.
จับยาก
ลื่น
Ce poisson est difficile à saisir avec les mains mouillées.
เข้าใจยาก
ตามไม่ทัน
Ce cours de mathématiques est difficile à suivre pour les débutants.
Synonymes et analogies de difficile en français
Exemples de difficile dans une phrase
C'est une décision difficile à prendre dans ces circonstances. Ce travail est difficile à accomplir seul. La montée de la montagne était particulièrement difficile. Il est difficile qu'il neige en juillet ici. C'est difficile qu'il accepte sans hésiter. Ma sœur est difficile avec la nourriture.
Cet enfant difficile refuse de partager ses jouets. Mon frère est difficile avec la nourriture. Les difficiles préfèrent choisir eux-mêmes leur restaurant. Le difficile du chantier, ce sont les finitions. Dans ce dossier, le difficile, c’est de rassembler toutes les preuves.