diffus

dify
Traduction Définition

Traduction de diffus (français) en thaï

Adjectif

1.

étalé

qui se répand dans toutes les directions sans être concentré
กระจายตัว ฟุ้งกระจาย
  • La lumière diffuse de cette lampe éclaire toute la pièce.-แสงจากโคมไฟนี้ ฟุ้งกระจาย ส่องทั่วทั้งห้อง.
2.

style

qui manque de clarté et de précision dans l'expression
  • Son discours diffus a perdu l'attention de l'auditoire.-สุนทรพจน์ของเขาที่ คลุมเครือ ทำให้ผู้ฟังเสียความสนใจ.
3.

physique

TECH.
qui est réfléchi de manière irrégulière et dispersée
TECH.
กระจาย krachaiฟุ้งกระจาย กระจายตัว
  • L'éclairage diffus évite les ombres marquées sur le visage.-แสงสว่างกระจายช่วยหลีกเลี่ยงเงาที่ชัดเจนบนใบหน้า.
4.

botanique

TECH.
dont les branches poussent en s'étalant horizontalement
TECH.
แผ่กิ่งก้าน แตกกิ่งก้านแผ่ออก แผ่ขยายในแนวนอน
  • Cette plante a un port diffus avec des tiges qui s'étendent.-พืชชนิดนี้มีลักษณะ แผ่กิ่งก้าน โดยมีก้านที่ยื่นออกไป

Expressions avec diffus : exemples en français et traductions en thaï

แสงไฟแบบกระจาย
แสงไฟนุ่มนวล
L'éclairage diffus de cette pièce crée une ambiance très agréable.
รังสีไมโครเวฟพื้นหลังของจักรวาล
รังสีพื้นหลังคอสมิก
Le fond diffus cosmologique confirme la théorie du Big Bang.
รังสีแบบกระจาย
Le rayonnement diffus du soleil éclaire même les zones d'ombre.
รังสีแสงอาทิตย์แบบกระจาย
Le rayonnement solaire diffus permet d'éclairer les zones d'ombre.

Synonymes et analogies de diffus en français

Exemples de diffus dans une phrase

  • Un parfum diffus flottait dans l’air du salon.
  • Le rapport était trop diffus pour être compris facilement.
  • Son style diffus complique la lecture de ses articles.
  • Une lumière diffuse remplit la pièce au matin.
  • Le brouillard crée un halo diffus autour des lampadaires.
  • Le buisson diffus couvre tout le sol du jardin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: