direction
diʁɛksjɔ̃
Traduction de direction (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
dirigeants
personne ou groupe de personnes qui dirigent- La direction a décidé de fermer cette filiale.-ผู้บริหารได้ตัดสินใจปิดสาขานี้แล้ว
3.
4.
gestion
action de gérer, administrer ou conduire quelque chose- Il a pris la direction de l'entreprise familiale.-เขาได้เข้ารับ การบริหาร กิจการของครอบครัว.
5.
Expressions avec direction : exemples en français et traductions en thaï
เปลี่ยนเส้นทาง
เปลี่ยนทาง
Le conducteur a pris une nouvelle direction après l'embouteillage.
มุ่งหน้าไปทาง
เดินทางไปทาง
Il faut prendre la direction du centre-ville pour arriver à la gare.
คณะผู้บริหาร
ฝ่ายบริหาร
L'organe de direction de la société prend les décisions importantes.
การเปลี่ยนทิศทาง
Le changement de direction du vent a surpris les navigateurs.
เปลี่ยนทิศทาง
Le conducteur a changé de direction au carrefour.
ไปในทิศทางตรงข้าม
สวนทาง
La voiture roule dans la direction opposée au traffic normal.
ทิศเหนือ
La boussole indique la direction nord avec précision.
ทิศทางลงล่าง
ทิศทางลงด้านล่าง
La direction vers le bas de la flèche indique la sortie.
ลงข้างล่าง
ลงด้านล่าง
L'ascenseur se déplace en direction du bas pour descendre au garage.
ขึ้นไปบนท้องฟ้า
มุ่งสู่ท้องฟ้า
L'oiseau s'envole en direction du ciel en battant des ailes.
มุ่งไปทางทิศเหนือ
ไปทางทิศเหนือ
L'avion vole en direction du nord pour rejoindre Paris.
มุ่งหน้าสู่ทิศใต้
ไปทางทิศใต้
L'avion vole en direction du sud vers l'Espagne.
บอกทาง
ชี้ทาง
Le panneau indique la direction de la gare.
ทางผิด
เส้นทางผิด
J'ai pris la mauvaise direction et je me suis perdu en ville.
บอกทาง
Le guide nous montre la direction pour aller au sommet.
ไปทางที่ถูกต้อง
เลือกทางที่ถูกต้อง
Il a pris la bonne direction pour aller à la gare.
มุ่งหน้าไปทาง
เลือกเส้นทางไปยัง
Nous avons pris la direction du centre-ville après le déjeuner.
ไปทางนั้น
ไปในทิศทางนั้น
Il est parti dans cette direction vers la forêt.
แนวตะวันออก-ตะวันตก
Cette autoroute suit une direction est-ouest sur plusieurs kilomètres.
ทิศตะวันออกเฉียงใต้
Le navire se dirige vers la direction sud-est pour atteindre l'île.
ไปทาง
มุ่งหน้าไปทาง
Il regarde en direction des montagnes.
ไปทางดวงอาทิตย์
มุ่งสู่ดวงอาทิตย์
L'oiseau vole en direction du soleil au petit matin.
ป้ายบอกทาง
Le panneau de direction indique la route vers Lyon et Marseille.
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ
รองผู้อำนวยการ
L'adjoint de direction prépare les réunions du conseil d'administration.
Synonymes et analogies de direction en français
Exemples de direction dans une phrase
Ils ont changé de direction après avoir vu le panneau. La direction a annoncé une nouvelle politique. Les employés ont rencontré la direction pour discuter des changements. Cette entreprise a pris une nouvelle direction stratégique. Il faut définir la direction à suivre pour ce projet. La direction du projet a changé plusieurs fois cette année.
Elle a accepté la direction du département marketing. La direction organise une réunion demain matin. La direction a validé le nouveau projet. Il a accepté la direction de l’entreprise familiale. La direction du musée organise une exposition spéciale. La direction assistée rend la conduite plus agréable. Un problème de direction peut être dangereux sur l'autoroute. Le vent a modifié la direction du bateau. L'avion a pris la direction du nord. En géométrie, la direction d’une droite reste constante. Deux droites parallèles partagent toujours la même direction.