diriger

diʁiʒe
dirigeadirigeaidirigeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de diriger (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

orientation

orienter quelque chose vers un endroit ou dans une direction
หัน hanชี้ chiiมุ่งไปยัง
  • Il dirige son regard vers la fenêtre.-เขา หัน สายตาไปทางหน้าต่าง.
2.

commandement

commander une entreprise, une organisation ou une institution
  • Elle dirige une grande entreprise depuis dix ans.-เธอ บริหาร บริษัทใหญ่แห่งหนึ่งมาสิบปีแล้ว.
3.

droit

TECH.
engager des poursuites judiciaires contre quelqu'un
TECH.
  • L'avocat dirige une action en justice contre l'entreprise.-ทนายความ ดำเนินคดี กับบริษัท

Expressions avec diriger : exemples en français et traductions en thaï

นำองค์กร
เป็นผู้นำ
Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG.
มุ่งหน้าไป
เดินไปทาง
Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment.
มุ่งตรงไปที่
เดินตรงไปที่
Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle.
มุ่งหน้าไปยัง
เดินทางไปยัง
Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite.
ภาวะผู้นำ
ความสามารถในการเป็นผู้นำ
Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise.
บริหารร่วมกัน
ดำเนินการร่วมกัน
Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans.

Synonymes et analogies de diriger en français

Exemples de diriger dans une phrase

  • Le professeur dirige l’attention des élèves vers le tableau.
  • Il doit diriger une équipe de dix personnes.
  • Mon oncle dirige une association caritative locale.
  • Le procureur dirige une plainte contre le suspect.
  • Elle dirige une procédure judiciaire contre son voisin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: