dislocation

dizlɔkasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de dislocation (français) en thaï

Nom, féminin

1.

séparation

déplacement d'une partie d'un ensemble qui se sépare
  • La dislocation de l'empire a créé plusieurs nouveaux pays.-การแตกแยก ของจักรวรรดิทำให้เกิดประเทศใหม่หลายประเทศ
2.

médical

TECH.
sortie d'un os de son articulation normale
TECH.
การเคลื่อนของข้อต่อ ข้อต่อเคลื่อน
  • Le médecin a remis l'épaule en place après la dislocation.-แพทย์จัด การเคลื่อนของข้อต่อ ที่ไหล่กลับเข้าที่หลังจากเกิดอาการ.
3.

militaire

TECH.
séparation des unités militaires d'une même armée
TECH.
การแยกกำลังพล การแยกหน่วยทหาร
  • La dislocation des troupes a affaibli la défense du territoire.-การแยกกำลังพลของกองทัพทำให้การป้องกันดินแดนอ่อนแอลง.
4.

linguistique

TECH.
déplacement de mots au début ou à la fin d'une phrase
TECH.
การย้ายส่วน การย้ายวลี
  • Cette dislocation rend la phrase plus expressive mais moins claire.-การย้ายส่วนนี้ทำให้ประโยคดูมีอารมณ์มากขึ้นแต่เข้าใจยากขึ้น.
5.

acrobatie

Rare
exercice où le corps se tord dans tous les sens
Rare
ท่าบิดตัว ท่าบิดงอ ท่าดิสโลเคชัน
  • Le contorsionniste impressionne par ses dislocations spectaculaires.-นักกายกรรมบิดตัวสร้างความประทับใจด้วยท่าบิดตัวที่น่าตื่นตา

Synonymes et analogies de dislocation en français

Exemples de dislocation dans une phrase

  • On observe la dislocation des plaques tectoniques lors d'un séisme.
  • La dislocation du genou nécessite une intervention rapide.
  • Après la chute, la dislocation était évidente.
  • La dislocation du bataillon a été soudaine.
  • La dislocation des forces a causé la défaite.
  • La dislocation en début de phrase est fréquente en français.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: