dissolution
disɔlysjɔ̃
Traduction de dissolution (français) en thaï
Nom, féminin
1.
organisation
fin officielle d'une organisation ou d'un groupe- Le président a annoncé la dissolution de l'assemblée.-ประธานาธิบดีประกาศการยุบสภา.
2.
droit
rupture d'un lien juridique entre personnes- La dissolution du mariage a été prononcée par le juge.-การยุบเลิก การสมรสได้รับการตัดสินโดยผู้พิพากษา.
3.
chimie
- La dissolution du sucre dans l'eau est très rapide.-การละลาย ของน้ำตาลในน้ำเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว.
4.
morale
- Sa dissolution était visible dans tous ses comportements.-ความเสื่อมทรามทางศีลธรรมของเขาเห็นได้ชัดในทุกพฤติกรรม.
Expressions avec dissolution : exemples en français et traductions en thaï
การยุบตัวเอง
การยุบสภาด้วยตนเอง
L'auto-dissolution du parlement a surpris tous les observateurs politiques.
การยุบสภา
Le Président a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale hier soir.
การหย่า
La dissolution de mariage a été prononcée par le tribunal après six mois de procédure.
การหย่า
La dissolution du mariage a été prononcée par le juge aux affaires familiales.
การยุบสภา
Le président a annoncé la dissolution du Parlement hier soir.
คำสั่งยุบ
คำสั่งให้เลิกกิจการ
Le tribunal a prononcé un ordre de dissolution contre l'association.
การยุบสภาผู้แทนราษฎร
Le Président a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale hier soir.
สิทธิในการยุบสภา
อำนาจในการยุบสภา
Le président a utilisé son droit de dissolution pour convoquer de nouvelles élections.
การเลิกกิจการ
การยุบบริษัท
La dissolution d'entreprise a été votée par l'assemblée générale des actionnaires.
การทดสอบการละลาย
Le test de dissolution du comprimé a montré une libération rapide du principe actif.
ผงละเอียดจากการละลาย
Les fines de dissolution sont récupérées dans le cycle du combustible.
Synonymes et analogies de dissolution en français
Exemples de dissolution dans une phrase
Après la dissolution, les archives ont été transférées. La dissolution du contrat a été décidée à l’amiable. La dissolution de l’association a surpris ses membres. La dissolution du sel nécessite de l’agitation. La dissolution rapide facilite l’expérience en laboratoire. La dissolution de ses valeurs choquait ses proches.
On voyait la dissolution dans son regard perdu.