diviser

divize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de diviser (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

partager

séparer quelque chose en plusieurs parties ou morceaux
แบ่ง baengแบ่งออก baeng okแยก
  • Il faut diviser ce gâteau en huit parts égales.-ต้องแบ่งเค้กก้อนนี้ออกเป็นแปดชิ้นเท่า ๆ กัน.
2.

discord

créer des conflits ou des désaccords entre des personnes
ทำให้แตกแยก แบ่งแยก ก่อความขัดแย้ง
  • Cette décision va diviser l'équipe en deux camps.-การตัดสินใจนี้จะ ทำให้แตกแยก ทีมออกเป็นสองฝ่าย.
3.

mathématiques

effectuer une opération mathématique pour partager en parts égales
  • Pour diviser 20 par 4, on obtient 5.-เพื่อหาร 20 ด้วย 4 จะได้ 5.
4.

typographie

TECH.
couper un mot en fin de ligne selon les règles
TECH.
ตัดคำ tat khamแบ่งคำ
  • Il ne faut pas diviser ce mot à cet endroit.-ไม่ควรตัดคำคำนี้ตรงนี้.

Expressions avec diviser : exemples en français et traductions en thaï

หารค่าอาหาร
หารบิล
Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales.
แบ่งแยกเพื่อปกครอง
Ce dirigeant aime diviser pour mieux régner en créant des conflits.
แบ่งแยกเพื่อปกครอง
Le dirigeant utilise la tactique diviser pour régner avec ses opposants.
แบ่งครึ่ง
Il va diviser en deux le terrain pour ses enfants.
แบ่งเป็นส่วน ๆ
แยกเป็นส่วน ๆ
Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités.
แบ่งเป็นส่วนเท่าๆ กัน
แบ่งให้เท่ากัน
Il faut diviser en parts égales ce gâteau entre les quatre enfants.

Synonymes et analogies de diviser en français

v.fractionnersépareropposerPlus de suggestions

Exemples de diviser dans une phrase

  • Le chef a divisé la pâte en trois boules.
  • Son attitude risque de diviser la famille.
  • Ce sujet sensible peut diviser la classe.
  • Il faut diviser le gâteau en huit parts égales.
  • Les élèves apprennent à diviser des nombres à l'école primaire.
  • On ne doit jamais diviser un nom propre en fin de ligne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: