division
divizjɔ̃
Traduction de division (français) en thaï
Nom, féminin
1.
partage
action de séparer quelque chose en plusieurs parties- La division du territoire en plusieurs zones a été approuvée.-การแบ่งเขตพื้นที่ออกเป็นหลายโซนได้รับการอนุมัติแล้ว.
2.
mathématiques
opération qui consiste à partager un nombre par un autre- Il faut faire une division pour calculer le prix par personne.-ต้องทำการหารเพื่อคำนวณราคาต่อคน.
3.
sport
niveau de compétition regroupant des équipes de même force- Notre équipe joue en première division cette saison.-ทีมของเราเล่นอยู่ในดิวิชั่นแรกฤดูกาลนี้
4.
conflit
désaccord profond qui sépare des personnes ou des groupes- Cette décision a créé une division au sein de l'équipe.-การตัดสินใจนี้สร้างความแตกแยกภายในทีม.
5.
Expressions avec division : exemples en français et traductions en thaï
การแบ่งออกเป็นสองส่วน
La division en deux du territoire a créé deux zones distinctes.
หัวหน้าแผนก
Le chef de division a organisé une réunion avec tous ses collaborateurs.
ดิวิชั่น 2
L'équipe joue en deuxième division cette saison.
การแบ่งแยกอย่างชัดเจน
การแบ่งอย่างชัดเจน
Il faut établir une division claire entre les responsabilités de chaque équipe.
ฝ่ายการค้า
แผนกการค้า
La division commerciale de cette société a augmenté ses ventes de 20% cette année.
การแบ่งความรับผิดชอบ
La division des responsabilités dans l'équipe améliore l'efficacité du projet.
แผนกขาย
ฝ่ายขาย
La division des ventes a atteint ses objectifs trimestriels.
การหารเท่ากัน
La division égale de 12 par 3 donne 4.
ดิวิชันล่าง
ลีกล่าง
L'équipe joue en division inférieure cette saison.
ชั้นเรียน
Cette division scolaire compte vingt-huit élèves de CM2.
ทีมดิวิชั่นหนึ่ง
ทีมลีกสูงสุด
Cette équipe de première division a remporté le championnat cette année.
จุดแบ่ง
จุดแยก
Le point de division de la rivière crée deux bras distincts.
ดิวิชันหนึ่ง
ลีกสูงสุด
L'équipe de Monaco évolue en première division cette saison.
หัวหน้าแผนก
Le responsable de division a présenté les résultats trimestriels à la direction.
ดิวิชั่น 2
ลีกสอง
L'équipe de football joue en seconde division cette saison.
ประเด็นความขัดแย้ง
La politique est souvent un sujet de division dans les familles.
การแบ่งงาน
La division du travail permet d'augmenter l'efficacité de la production industrielle.
เขตเลือกตั้ง
Cette division électorale compte 85 000 électeurs inscrits.
การแบ่งเขตการปกครอง
เขตการปกครอง
La division territoriale française comprend les communes, départements et régions.
นโยบายแบ่งแยก
ยุทธศาสตร์แบ่งแยก
Le dirigeant a utilisé une politique de division pour fragmenter l'opposition.
ต้นเหตุแห่งความแตกแยก
Cette question d'héritage est devenue une source de division dans la famille.
หน่วยย่อย
ส่วนย่อย
Cette sous-division territoriale comprend trois communes.
เครื่องหมายหาร
L'élève a utilisé le signe de division pour résoudre le problème.
โดยการหาร
ด้วยการหาร
On trouve le quotient par division euclidienne.
Synonymes et analogies de division en français
Exemples de division dans une phrase
On a assisté à la division du gâteau en parts égales. La division par zéro n’est pas possible. L’enseignant explique la division aux élèves. Ils ont été promus en deuxième division l’an dernier. La division junior accueille les jeunes talents du club. La division entre les deux familles persiste depuis des années.
Une division politique menace l'unité du pays. La division médicale gère les urgences. Une nouvelle division a été créée dans l’armée. La division participe au concours de mathématiques. Chaque division a un professeur principal attitré. La division du gâteau a été équitable. Il a marqué la division sur le graphique avec précision.