don
dɔ̃

Traduction de don (français) en thaï
Nom, masculin
1.
présent
cadeau offert à quelqu'un- Elle a reçu un don généreux pour son anniversaire.-เธอได้รับของขวัญอันเอื้อเฟื้อในวันเกิด
2.
aptitude
qualité naturelle ou talent inné- Il a le don pour la musique depuis son enfance.-เขามี พรสวรรค์ ทางดนตรีมาตั้งแต่เด็ก.
3.
donation
transmission gratuite de biens à une personne- Le don de cette maison nécessite un acte notarié.-การบริจาค บ้านหลังนี้ต้องมีการทำสัญญากับทนายความ.
4.
titre espagnol
titre honorifique espagnol équivalent à monsieur- Don Carlos était un noble respecté à la cour.-ดอน คาร์ลอสเป็นขุนนางที่ได้รับความเคารพในราชสำนัก.
5.
guérison
capacité magique de guérison par le toucher- Ce guérisseur prétend avoir le don pour soigner les brûlures.-หมอผู้นี้อ้างว่ามี พลังวิเศษในการรักษา แผลไฟไหม้.
6.
titre religieux
titre donné aux prêtres en Italie- Don Bosco était un prêtre italien célèbre.-ดอนบอสโกเป็นบาทหลวงชาวอิตาลีที่มีชื่อเสียง.
Expressions avec don : exemples en français et traductions en thaï
ความสามารถในการอยู่หลายที่พร้อมกัน
พรสวรรค์ในการอยู่หลายที่ในเวลาเดียวกัน
Il semble avoir le don d'ubiquité tant il est partout.
เสือผู้หญิง
เจ้าชู้ตัวพ่อ
Ce don Juan a brisé le cœur de plusieurs femmes.
มีพรสวรรค์
มีความสามารถโดยธรรมชาติ
Elle a le don pour la musique depuis son plus jeune âge.
ของขวัญจากฟ้า
โชคจากฟ้า
Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !
จากที่ไหนก็ไม่รู้
จากที่ไม่รู้ที่มา
Il surgit d'on ne sait où avec cette nouvelle surprenante.
วาทศิลป์
พรสวรรค์ในการพูด
Elle a le don de la parole et captive toujours son auditoire.
ความเสียสละ
Son don de soi envers les malades fait d'elle une infirmière exceptionnelle.
พรสวรรค์ด้านภาษา
Il a le don des langues et parle huit idiomes.
ของขวัญพิเศษ
ของขวัญสุดพิเศษ
Elle a reçu un don spécial pour son anniversaire de mariage.
บริจาค
Elle a décidé de faire un don à cette association caritative.
ของขวัญแห่งความรัก
Il lui a offert un collier en don d'amour pour la Saint-Valentin.
การบริจาคโลหิต
งานบริจาคโลหิต
Un don du sang aura lieu demain à la mairie.
มีพรสวรรค์
มีความสามารถพิเศษ
Elle a un don pour la musique depuis son plus jeune âge.
เงินบริจาคเพื่อการกุศล
เงินบริจาคให้แก่องค์กรการกุศล
Elle fait régulièrement un don aux œuvres pour aider les enfants défavorisés.
การบริจาคเงิน
เงินบริจาค
Il a fait un don d'argent à son neveu pour ses études.
การบริจาคอวัยวะ
Le don d'organe de Marie a permis de sauver trois personnes.
การบริจาคอวัยวะ
Le don d'organes peut sauver plusieurs vies après un décès.
การบริจาคโลหิต
Le don de sang sauve des vies chaque jour dans les hôpitaux.
เงินบริจาค
ของขวัญเป็นเงิน
Elle a fait un don en argent de mille euros à l'association.
การบริจาคพิเศษ
เงินบริจาคพิเศษ
L'entreprise a fait un don exceptionnel à l'hôpital local.
พรสวรรค์โดยธรรมชาติ
พรสวรรค์โดยกำเนิด
Elle a un don naturel pour la musique et joue du piano sans effort.
บริจาค
Elle a décidé de faire don de ses livres à la bibliothèque.
บริจาค
Elle a fait don de ses livres à la bibliothèque locale.
การบริจาคอวัยวะ
การบริจาคโลหิต
Le don de la vie a permis de sauver trois patients greffés.
Images pour don

(présent) ของขวัญ
Synonymes et analogies de don en français
Exemples de don dans une phrase
Ils ont fait un don à l'association locale. Elle possède un don pour les langues. Son don de persuasion est remarquable. Un don anonyme a sauvé l’association. Ils ont reçu un don important pour l’école. Don Juan était célèbre pour ses conquêtes amoureuses.
Don Pedro a accueilli les invités avec élégance. On raconte qu’elle possède un don qui guérit les blessures. Son don a sauvé de nombreux malades dans le village. Don Luigi a célébré la messe ce matin. Nous avons rencontré Don Paolo lors de notre voyage en Italie.