donner
dɔne
Traduction de donner (français) en thaï
Verbe
1.
2.
3.
4.
5.
indication
indiquer ou montrer quelque chose- Cette horloge donne l'heure exacte.-นาฬิกาเรือนนี้แสดงเวลาได้อย่างแม่นยำ.
Expressions avec donner : exemples en français et traductions en thaï
ยอมรับว่าถูก
เห็นด้วยว่า...ถูกต้อง
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
หันหน้าไปทาง
มองออกไปเห็น
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
เชื่อใจ
เชื่อถือ
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
คลอดลูก
ให้กำเนิด
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
เปิดให้อากาศถ่ายเท
ระบายอากาศ
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
ส่งแรงส่ง
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
ทำให้ขนลุก
ทำให้รู้สึกซาบซ่าน
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.
แจ้งข่าว
บอกข่าว
Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent.
ทำให้น้ำลายสอ
ชวนให้น้ำลายไหล
Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder.
จับมือ
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
เป็นตัวอย่างที่ดี
ทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดี
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
ทักทาย
กล่าวสวัสดี
Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin.
เตะลูกเริ่มเกม
เตะลูกเริ่มการแข่งขัน
L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi.
แจกไพ่
C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche.
คลอด
ให้กำเนิด
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
ให้โอกาส
Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat.
ใช้ไหล่ดัน
กระแทกด้วยไหล่
Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée.
เหลือบมอง
มองแวบเดียว
Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir.
กวาดพื้น
กวาดห้อง
Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
สะกิดด้วยศอก
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
เหยียบเบรกกะทันหัน
เบรกกระทันหัน
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
ช่วย
Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?
หวีผมเร็ว ๆ
หวีผมอย่างรวดเร็ว
Il se donne un coup de peigne avant de sortir.
โทรศัพท์หา
โทรหา
Je vais donner un coup de téléphone à ma mère ce soir.
Synonymes et analogies de donner en français
Exemples de donner dans une phrase
Nous allons donner ce jouet à un enfant. Je vais donner ce livre à ma sœur. Nous donnons nos vieux vêtements à une association. Peux-tu me donner l'heure exacte? Le professeur donne les consignes à la classe. Ce livre donne beaucoup d’informations utiles.
Le médecin donne des conseils à ses patients. Ce graphique donne une idée claire de la tendance. Le panneau donne des instructions pour l'utilisation. Il donne chaque matin du temps à la lecture. Nous donnons nos soirées à la préparation du spectacle. Nous donnons une réception samedi soir. Le club donne un gala chaque printemps. Le professeur a donné une punition sévère à l'élève. Elle donne un coup à son frère pour se défendre. Le balcon donne sur la mer. La chambre donne sur une rue animée. Le ballon a donné contre la fenêtre. Mon genou a donné contre la table basse. La troupe va donner une comédie musicale demain. On donne Molière au festival cet été. L'infirmière donne un calmant avant l'opération. On donne un vaccin aux enfants à l'école.