dotation
dotasjɔ̃
Traduction de dotation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
budget
somme d'argent ou revenus attribués à un établissement- Cette école dispose d'une dotation annuelle de deux millions d'euros.-โรงเรียนแห่งนี้มี เงินจัดสรร ประจำปีสองล้านยูโร.
2.
attribution
action d'attribuer des ressources financières à un organisme- La dotation de l'hôpital nécessite l'approbation du conseil municipal.-การจัดสรรเงินทุนของโรงพยาบาลต้องได้รับการอนุมัติจากสภาเทศบาลเมือง.
3.
courses
prix en argent attribué aux gagnants d'une course- La dotation du Grand Prix de Paris s'élève à cent mille euros.-เงินรางวัลของการแข่งขันกรังด์ปรีซ์เดอปารีสมีมูลค่าสูงถึงหนึ่งแสนยูโร
4.
récompense
biens accordés comme récompense nationale à des personnalités- Napoléon reçut une dotation en reconnaissance de ses services à l'État.-นโปเลียนได้รับ รางวัลแห่งชาติเพื่อเป็นการยกย่องบริการของเขาต่อรัฐ
Expressions avec dotation : exemples en français et traductions en thaï
การจัดสรรที่ไม่เพียงพอ
การจัดสรรงบประมาณไม่เพียงพอ
La sous-dotation chronique de cet hôpital pose des problèmes graves.
งบประมาณจัดสรร
เงินจัดสรรในงบประมาณ
La dotation budgétaire pour l'éducation a été augmentée cette année.
การจัดสรรกำลังคน
การจัดสรรบุคลากร
La dotation en effectifs de ce service a été augmentée cette année.
การจัดสรรบุคลากร
การจัดสรรพนักงาน
La dotation en personnel de ce département sera augmentée l'année prochaine.
เงินอุดหนุน
งบประมาณสนับสนุน
La dotation financière de l'université a été augmentée cette année.
เงินอุดหนุนรวม
งบอุดหนุนรวม
La dotation globale permet aux communes de financer leurs services publics.
เงินสนับสนุนฟรี
L'école a reçu une dotation gratuite pour acheter des ordinateurs.
เงินทุนเริ่มต้น
ทุนตั้งต้น
La dotation initiale du fonds d'investissement s'élève à dix millions d'euros.
เงินจัดสรรตามระเบียบ
การจัดสรรตามข้อบังคับ
La banque doit respecter sa dotation réglementaire en fonds propres.
กองทุนบริจาค
Le fonds de dotation soutient la recherche médicale grâce aux donations reçues.
โควต้าชั่วโมงการสอนรวม
จำนวนชั่วโมงการสอนรวม
La dotation horaire globale du collège a été augmentée cette année.
ค่าเสื่อมราคา
L'entreprise a comptabilisé une dotation aux amortissements de 5000 euros.
การตั้งสำรอง
การกันสำรอง
La dotation aux provisions pour créances douteuses s'élève à 10 000 euros.
เงินทุนจัดสรร
L'État a annoncé une dotation en capital de 50 millions d'euros pour la banque publique.
เงินอุดหนุนทั่วไป
เงินอุดหนุนจากรัฐ
La dotation globale de fonctionnement permet à la commune de payer ses employés.
การตั้งสำรองสุทธิ
La dotation nette aux provisions a augmenté de 10% cette année.
ค่าเผื่อค่าเสื่อมราคาและค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ
La dotation aux amortissements et aux provisions a augmenté cette année.
Synonymes et analogies de dotation en français
Exemples de dotation dans une phrase
Le projet attend une dotation supplémentaire du gouvernement. La dotation annuelle de l’université a augmenté cette année. Une nouvelle dotation a été accordée à l’association sportive. La dotation de la course attire de nombreux participants. Ils ont augmenté la dotation pour la prochaine édition. La dotation fut remise lors d'une cérémonie officielle.
Chaque lauréat espérait recevoir une dotation prestigieuse.