dotation

dotasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de dotation (français) en thaï

Nom, féminin

1.

budget

somme d'argent ou revenus attribués à un établissement
เงินจัดสรร งบประมาณสนับสนุน
  • Cette école dispose d'une dotation annuelle de deux millions d'euros.-โรงเรียนแห่งนี้มี เงินจัดสรร ประจำปีสองล้านยูโร.
2.

attribution

action d'attribuer des ressources financières à un organisme
  • La dotation de l'hôpital nécessite l'approbation du conseil municipal.-การจัดสรรเงินทุนของโรงพยาบาลต้องได้รับการอนุมัติจากสภาเทศบาลเมือง.
3.

courses

prix en argent attribué aux gagnants d'une course
  • La dotation du Grand Prix de Paris s'élève à cent mille euros.-เงินรางวัลของการแข่งขันกรังด์ปรีซ์เดอปารีสมีมูลค่าสูงถึงหนึ่งแสนยูโร
4.

récompense

biens accordés comme récompense nationale à des personnalités
รางวัลแห่งชาติ ทรัพย์สินรางวัล เงินรางวัล
  • Napoléon reçut une dotation en reconnaissance de ses services à l'État.-นโปเลียนได้รับ รางวัลแห่งชาติเพื่อเป็นการยกย่องบริการของเขาต่อรัฐ

Expressions avec dotation : exemples en français et traductions en thaï

การจัดสรรที่ไม่เพียงพอ
การจัดสรรงบประมาณไม่เพียงพอ
La sous-dotation chronique de cet hôpital pose des problèmes graves.
งบประมาณจัดสรร
เงินจัดสรรในงบประมาณ
La dotation budgétaire pour l'éducation a été augmentée cette année.
การจัดสรรกำลังคน
การจัดสรรบุคลากร
La dotation en effectifs de ce service a été augmentée cette année.
การจัดสรรบุคลากร
การจัดสรรพนักงาน
La dotation en personnel de ce département sera augmentée l'année prochaine.
เงินอุดหนุน
งบประมาณสนับสนุน
La dotation financière de l'université a été augmentée cette année.
เงินอุดหนุนรวม
งบอุดหนุนรวม
La dotation globale permet aux communes de financer leurs services publics.

Synonymes et analogies de dotation en français

Exemples de dotation dans une phrase

  • Le projet attend une dotation supplémentaire du gouvernement.
  • La dotation annuelle de l’université a augmenté cette année.
  • Une nouvelle dotation a été accordée à l’association sportive.
  • La dotation de la course attire de nombreux participants.
  • Ils ont augmenté la dotation pour la prochaine édition.
  • La dotation fut remise lors d'une cérémonie officielle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: