double

dubl
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de double (français) en thaï,

Adjectif

1.

quantité

qui vaut ou contient deux fois plus qu'une quantité normale
สองเท่า เป็นสองเท่า ปริมาณสองเท่า เพิ่มขึ้นสองเท่า
  • Il a reçu une double portion de dessert.-เขาได้รับขนมหวาน สองเท่า.
2.

composition

qui est composé de deux éléments identiques ou similaires
สองชั้น สองชั้นเหมือนกัน สองเท่า
  • Cette fenêtre a un double vitrage.-หน้าต่างบานนี้มีสองชั้นกระจก.
3.

intensité

qui est plus fort ou plus intense que la normale
เข้มข้นเป็นพิเศษ เข้มข้นเป็นสองเท่า แรงเป็นพิเศษ รุนแรงกว่าปกติ
  • Ce café a un double arôme.-กาแฟถ้วยนี้มีกลิ่นหอมเข้มข้นเป็นพิเศษ.
4.

duplicité

qui témoigne de duplicité ou de fausseté dans ses actes
  • Il mène une double vie depuis des années.-เขามีชีวิตสองหน้ามาหลายปีแล้ว

Nom, masculin

1.

multiplié

quantité qui vaut deux fois plus qu'une autre
สองเท่า จำนวนสองเท่า ปริมาณสองเท่า สองเท่าตัว
  • Ce produit coûte le double du prix habituel.-สินค้านี้มีราคาสูงกว่าเดิมเป็นสองเท่า.
2.

deuxième exemplaire

copie identique d'un document ou objet original
สำเนา samnaoสำเนาเหมือนต้นฉบับ
  • Gardez ce double de votre contrat en lieu sûr.-เก็บ สำเนา ของสัญญานี้ไว้ในที่ปลอดภัย.

Adverbe

quantité

de manière double, deux fois plus qu'à l'ordinaire
  • Il a payé double pour ce service exceptionnel.-เขาจ่าย เป็นสองเท่า สำหรับบริการพิเศษนี้.

Expressions avec double : exemples en français et traductions en thaï

เป็นสองชุด
สองสำเนา
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
สายลับสองหน้า
สายลับสองฝ่าย
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
ศีลธรรมสองมาตรฐาน
ศีลธรรมซ้อน
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
แบบสองทาง
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
สองบทบาท
สองหน้าที่
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.

Images pour double

  • double: copie identique d'un document ou objet original
    (deuxième exemplaire) สำเนา

Synonymes et analogies de double en français

Exemples de double dans une phrase

  • Nous avons une double responsabilité dans ce projet.
  • Le verre double est plus isolant contre le froid.
  • Ils ont installé une porte à double battant pour plus d'espace.
  • Il a reçu une dose double de médicament.
  • Le double effort a permis d’atteindre l’objectif.
  • Son attitude double a surpris tout le monde.
doubler
duble
Verbe
1.

quantité

tr./intr.
multiplier par deux, rendre deux fois plus grand
tr./intr.
เพิ่มเป็นสองเท่า ทวีคูณ ขยายเป็นสองเท่า
  • Les prix ont doublé en quelques années.-ราคาสินค้าเพิ่มเป็นสองเท่าในไม่กี่ปี.
2.

dépassement

tr./intr.
passer devant quelqu'un ou quelque chose
tr./intr.
แซง saengขับแซง
  • Le cycliste a doublé la voiture sur la droite.-นักปั่นจักรยานแซงรถยนต์ทางด้านขวา.
3.

cinéma

tr.
remplacer la voix d'un acteur dans un film
tr.
พากย์เสียง พากย์ phak
  • Cet acteur double souvent les stars américaines.-นักแสดงคนนี้มักจะพากย์เสียงให้กับดาราฮอลลีวูด.
4.

trahison

tr.
trahir quelqu'un, agir de manière déloyale
tr.
  • Son associé l'a doublé dans cette affaire.-หุ้นส่วนของเขาหักหลังเขาในเรื่องนี้.
5.

école

tr./intr.
redoubler une classe au lieu de passer au niveau supérieur
tr./intr.
เรียนซ้ำชั้น ซ้ำชั้น sam chanเรียนปีเดิมอีกครั้ง
  • Mon frère a doublé sa troisième année.-พี่ชายของฉัน เรียนซ้ำชั้นปีที่สามของเขา

Expressions avec doubler : exemples en français et traductions en thaï

ทำซ้ำความสำเร็จ
ทำให้ดีกว่าเดิม
Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine.
ก้าวข้ามหลักไมล์สำคัญ
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.
มี...ประกอบด้วย
มี...เสริม
Sa joie se double d'une grande fierté.
น้ำหนักเพิ่มเป็นสองเท่า
น้ำหนักเพิ่มขึ้นสองเท่า
Le bébé a doublé de poids en six mois.
ขยายตัวเป็นสองเท่า
เพิ่มขนาดเป็นสองเท่า
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
เร่งฝีเท้า
Il faut doubler le pas si nous voulons arriver à l'heure.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: