double
dubl
Traduction de double (français) en thaï
Adjectif
1.
quantité
qui vaut ou contient deux fois plus qu'une quantité normale- Il a reçu une double portion de dessert.-เขาได้รับขนมหวาน สองเท่า.
2.
3.
intensité
qui est plus fort ou plus intense que la normale- Ce café a un double arôme.-กาแฟถ้วยนี้มีกลิ่นหอมเข้มข้นเป็นพิเศษ.
4.
Nom, masculin
1.
multiplié
quantité qui vaut deux fois plus qu'une autre- Ce produit coûte le double du prix habituel.-สินค้านี้มีราคาสูงกว่าเดิมเป็นสองเท่า.
2.
deuxième exemplaire
copie identique d'un document ou objet original- Gardez ce double de votre contrat en lieu sûr.-เก็บ สำเนา ของสัญญานี้ไว้ในที่ปลอดภัย.
Adverbe
quantité
de manière double, deux fois plus qu'à l'ordinaire- Il a payé double pour ce service exceptionnel.-เขาจ่าย เป็นสองเท่า สำหรับบริการพิเศษนี้.
Expressions avec double : exemples en français et traductions en thaï
เป็นสองชุด
สองสำเนา
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
สายลับสองหน้า
สายลับสองฝ่าย
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
ศีลธรรมสองมาตรฐาน
ศีลธรรมซ้อน
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
แบบสองทาง
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
สองบทบาท
สองหน้าที่
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
ซ้ำซ้อน
เกินความจำเป็น
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
ล็อกสองชั้น
ล็อกสองรอบ
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
สองคม
สองแง่สองง่าม
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
สวมหมวกสองใบ
ทำสองหน้าที่
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
มีชีวิตลับ
ใช้ชีวิตสองแบบ
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
เคราะห์ซ้ำกรรมซัด
เคราะห์ซ้อนเคราะห์
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
ดาบสองคม
ใบมีดสองคม
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
ชีวิตสองด้าน
ชีวิตสองแบบ
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
จากหนึ่งเท่าเป็นสองเท่า
เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
ได้สองต่อ
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
ซ้ำซ้อน
ทำหน้าที่ซ้ำกับ
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
รับบทบาทสองอย่าง
ทำหน้าที่สองอย่าง
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
ใช้ชีวิตสองด้าน
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
ได้เสียครั้งเดียว
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
ใช้ชีวิตสองด้าน
ใช้ชีวิตสองแบบ
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
สองแง่สองง่าม
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
ด้วยเหตุผลสองประการ
ในสองฐานะ
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
สวมหมวกสองใบ
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Images pour double

(deuxième exemplaire) สำเนา
Synonymes et analogies de double en français
Exemples de double dans une phrase
Nous avons une double responsabilité dans ce projet. Le verre double est plus isolant contre le froid. Ils ont installé une porte à double battant pour plus d'espace. Il a reçu une dose double de médicament. Le double effort a permis d’atteindre l’objectif. Son attitude double a surpris tout le monde.
On ne peut pas faire confiance à une personne double. J'ai reçu le double de la quantité prévue. Le double de participants est attendu cette année. Le double de la clé est dans le tiroir. J'ai demandé un double de la facture au vendeur. Je peux échanger ce double avec toi. Les doubles sont rangés dans une boîte à part. On a engagé un double pour tourner les scènes dangereuses. Son double a été confondu avec lui à la sortie du théâtre. Elles se sont inscrites au double féminin du tournoi. Le double demande une bonne coordination entre partenaires. Il a réussi un double lors du dernier match de championnat. Son double lui a permis de prendre l'avance dans la course. Le violoniste a improvisé un double lors du concert. Chaque variation était suivie d’un double complexe. Les prix ont augmenté double en un an. Elle a reçu double de cadeaux cette année.
doubler
duble
Verbe
1.
quantité
- Les prix ont doublé en quelques années.-ราคาสินค้าเพิ่มเป็นสองเท่าในไม่กี่ปี.
2.
dépassement
- Le cycliste a doublé la voiture sur la droite.-นักปั่นจักรยานแซงรถยนต์ทางด้านขวา.
3.
cinéma
- Cet acteur double souvent les stars américaines.-นักแสดงคนนี้มักจะพากย์เสียงให้กับดาราฮอลลีวูด.
4.
trahison
- Son associé l'a doublé dans cette affaire.-หุ้นส่วนของเขาหักหลังเขาในเรื่องนี้.
5.
école
- Mon frère a doublé sa troisième année.-พี่ชายของฉัน เรียนซ้ำชั้นปีที่สามของเขา
Expressions avec doubler : exemples en français et traductions en thaï
ทำซ้ำความสำเร็จ
ทำให้ดีกว่าเดิม
Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine.
ก้าวข้ามหลักไมล์สำคัญ
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.
มี...ประกอบด้วย
มี...เสริม
Sa joie se double d'une grande fierté.
น้ำหนักเพิ่มเป็นสองเท่า
น้ำหนักเพิ่มขึ้นสองเท่า
Le bébé a doublé de poids en six mois.
ขยายตัวเป็นสองเท่า
เพิ่มขนาดเป็นสองเท่า
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
เร่งฝีเท้า
Il faut doubler le pas si nous voulons arriver à l'heure.
แซงกัน
แซงกันไปมา
Les voitures se doublent constamment sur cette autoroute.