downbeat

dɔ̃nbit
Traduction Définition

Traduction de downbeat (français) en thaï,

Nom, masculin

1.

rythme musical

TECH.
premier temps accentué d'une mesure musicale
TECH.
จังหวะแรก จังหวะลง จังหวะหนัก
  • Le batteur marque bien le downbeat de chaque mesure.-มือกลองเน้น จังหวะแรก ของแต่ละห้องได้ชัดเจนมาก.
2.

musique électronique

Vieilli
genre de musique électronique lent et mélodieux des années 1980
Vieilli
ดาวน์บีต daon bitเพลงดาวน์บีต
  • J'écoute du downbeat pour me détendre le soir.-ฉันฟัง ดาวน์บีต เพื่อผ่อนคลายตอนเย็น.

Adjectif

1.

ambiance calme

Rare
caractérisé par une ambiance calme et détendue
Rare
ที่มีบรรยากาศสงบ ที่ผ่อนคลาย ที่เงียบสงบ
  • L'événement avait une vibe downbeat très apaisante.-งานนี้มีบรรยากาศ ที่มีบรรยากาศสงบ และผ่อนคลายมาก.
2.

musique électronique

TECH.
relatif au genre musical électronique lent et mélodieux
TECH.
แนวช้าและผ่อนคลาย แนวอิเล็กทรอนิกส์ช้า แนวเมโลดิกอิเล็กทรอนิกส์
  • Cette playlist downbeat crée une atmosphère relaxante parfaite.-เพลย์ลิสต์นี้ แนวช้าและผ่อนคลาย สร้างบรรยากาศผ่อนคลายที่สมบูรณ์แบบ.
3.

humeur négative

Rare
exprimant une humeur pessimiste ou morose
Rare
  • Son discours downbeat a découragé l'assemblée.-คำพูดของเขาหดหู่จนทำให้ที่ประชุมหมดกำลังใจ

Synonymes et analogies de downbeat en français

Exemples de downbeat dans une phrase

  • Le guitariste a raté le downbeat et tout le groupe s'est décalé.
  • Le DJ a terminé son set par un morceau de downbeat.
  • Le festival consacre une scène entière au downbeat.
  • L'album est plutôt downbeat, parfait pour une soirée tranquille.
  • Ils ont choisi un éclairage downbeat pour l'espace détente.
  • Il prépare un set downbeat pour le salon de thé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: